Tension magnétique
Un électro-dark / trip-pop sensuel à tempo lent, fondé sur une basse vibrante et des pulsations hypnotiques. Les beats électroniques subtils s’entrelacent à des rythmes exotiques. Voix feutrée, intimiste, très proche du micro, mêlée de soupirs et souffles érotiques en texture principale. Hypnose sonore, douceur caressante et sensualité marquée enveloppent tout l’arrangement.
Tension magnétique
Un électro-dark / trip-pop sensuel à tempo lent, fondé sur une basse vibrante et des pulsations hypnotiques. Les beats électroniques subtils s’entrelacent à des rythmes exotiques. Voix feutrée, intimiste, très proche du micro, mêlée de soupirs et souffles érotiques en texture principale. Hypnose sonore, douceur caressante et sensualité marquée enveloppent tout l’arrangement.
Lyrics
English & Italian translation: see below
traduzione in inglese e italiano: tutto in fondo
+++++++++++++++++++++++++++
Intro – murmuré, respiré
Le néon clignote…
Le silence complote…
Une étincelle, et tout s’écrit.
Hypnotique — débute la nuit.
Couplet 1
On se frôle sans se toucher,
L’air crépite, prêt à céder.
Ton ombre s’enroule à ma nuque,
Je retiens le cri sous ma peau nue.
Tes yeux sont un champ électrique,
Chaque mot devient magnétique.
Entre nous, le vide sature,
Le souffle trace des fissures.
Pré-refrain
Tout tremble, tout bascule,
Nos nerfs se lient, se bousculent.
Une seconde suspendue,
Et la raison s’est perdue.
Refrain
Tension magnétique, nos corps en phase,
Deux pôles contraires, même extase.
Le monde s’efface, nos peaux s’appellent,
Un orage doux, une étincelle.
Couplet 2
Tu recules d’un souffle infime,
Je m’avance, la nuit s’anime.
Le sol respire sous nos pas,
L’univers ne nous retient pas.
Ta voix glisse, lente, sous ma tempe,
Tu me portes dans la chambre.
Tout s’écrit dans l’air brûlant,
Chaque silence est un serment.
Pré-refrain
Tout tremble, tout bascule,
Nos nerfs se lient, se bousculent.
Une seconde suspendue,
Et la raison s’est perdue.
Refrain
Tension magnétique, nos corps en phase,
Deux pôles contraires, même extase.
Le monde s’efface, nos peaux s’appellent,
Un orage doux, une étincelle.
Pont – parlé / chuchoté avec effets glitch
L’électricité dans tes veines,
Répond à la mienne.
Pas un mot, pas un cri,
Juste le choc de minuit.
Refrain final – voix aérienne sensuelle, montée synthétique
Tension magnétique, nos âmes en transe,
Deux constellations en dissonance.
Le temps s’efface, nos peaux s’appellent,
Un orage doux… une étincelle.
Outro – lent, éthéré
Le néon s’éteint, tout devient flou.
Mais la lumière reste en nous.
Ton parfum flotte dans l’air du matin,
Comme un cadeau, souvenir de l’étreinte.
Outro instrumental sensuel
+++++++++++++++++++++++++++
Intro – whispered, breathed
The neon flickers…
The silence conspires…
A spark, and everything is written.
Hypnotic — the night begins.
Verse 1
We brush without touching,
The air crackles, ready to break.
Your shadow coils around my neck,
I hold the cry beneath my bare skin.
Your eyes are an electric field,
Every word turns magnetic.
Between us, the void overloads,
Our breath carves tiny cracks.
Pre-Chorus
Everything trembles, everything tilts,
Our nerves entwine, collide.
A second suspended,
And reason is lost.
Chorus
Magnetic tension, our bodies in phase,
Two opposite poles, same ecstasy.
The world fades, our skins call,
A gentle storm, a spark.
Verse 2
You retreat with a breath so slight,
I advance, the night ignites.
The ground breathes beneath our feet,
The universe no longer holds us back.
Your voice slides slowly under my temple,
You carry me into the room.
Everything writes itself in the burning air,
Each silence is a vow.
Pre-Chorus
Everything trembles, everything tilts,
Our nerves entwine, collide.
A second suspended,
And reason is lost.
Chorus
Magnetic tension, our bodies in phase,
Two opposite poles, same ecstasy.
The world fades, our skins call,
A gentle storm, a spark.
Bridge – spoken / whispered with glitch effects
The electricity in your veins
Answers to mine.
No word, no cry,
Just the midnight shock.
Final Chorus – airy sensual voice, synthetic rise
Magnetic tension, our souls in trance,
Two constellations in dissonance.
Time fades, our skins call,
A gentle storm… a spark.
Outro – slow, ethereal
The neon goes out, everything blurs.
But the light remains in us.
Your scent drifts in the morning air,
Like a gift, a memory of the embrace.
Instrumental outro – sensual
+++++++++++++++++++++++++++
Intro – sussurrato, respirato]
Il neon lampeggia…
Il silenzio complotta…
Una scintilla, e tutto si scrive.
Ipnotico — inizia la notte.
Strofa 1
Ci sfioriamo senza toccarci,
L’aria crepita, pronta a cedere.
La tua ombra si avvolge al mio collo,
Trattengo il grido sotto la pelle nuda.
I tuoi occhi sono un campo elettrico,
Ogni parola diventa magnetica.
Tra noi, il vuoto satura,
Il respiro traccia delle crepe.
Pre-ritornello
Tutto trema, tutto vacilla,
I nostri nervi si legano, si spingono.
Un secondo sospeso,
E la ragione si è perduta.
Ritornello
Tensione magnetica, i nostri corpi in fase,
Due poli contrari, stessa estasi.
Il mondo svanisce, le nostre pelli si chiamano,
Un dolce temporale, una scintilla.
Strofa 2
Ti ritrai con un soffio minimo,
Mi avvicino, la notte si anima.
Il suolo respira sotto i nostri passi,
L’universo non ci trattiene più.
La tua voce scivola, lenta, sotto la mia tempia,
Mi porti nella stanza.
Tutto si scrive nell’aria ardente,
Ogni silenzio è un giuramento.
Pre-ritornello
Tutto trema, tutto vacilla,
I nostri nervi si legano, si spingono.
Un secondo sospeso,
E la ragione si è perduta.
Ritornello
Tensione magnetica, i nostri corpi in fase,
Due poli contrari, stessa estasi.
Il mondo svanisce, le nostre pelli si chiamano,
Un dolce temporale, una scintilla.
Ponte – parlato / sussurrato con effetti glitch
L’elettricità nelle tue vene,
Risponde alla mia.
Nessuna parola, nessun grido,
Solo lo shock di mezzanotte.
Ritornello finale – voce aerea sensuale, ascesa sintetica
Tensione magnetica, le nostre anime in trance,
Due costellazioni in dissonanza.
Il tempo svanisce, le nostre pelli si chiamano,
Un dolce temporale… una scintilla.
Outro – lento, etereo
Il neon si spegne, tutto diventa sfocato.
Ma la luce resta in noi.
Il tuo profumo fluttua nell’aria del mattino,
Come un dono, ricordo dell’abbraccio.
Outro strumentale sensuale