
مِي رِيتْمُو (نسخة الدارجة المغربية)
reggaeton / Pop latin / Afro- dance duo voix

مِي رِيتْمُو (نسخة الدارجة المغربية)
reggaeton / Pop latin / Afro- dance duo voix
Lyrics
¡Oye! يَا بْنْتْ بْلَادِي!
Desde la cuna, lo traigo en la sangre... هَذَا الرِّيتْمْ مَاشِي غَادِي!
(قَبْلَ اللازِمَة)
El bajo suena, me llama la noche... وَاشْ تَسْمَعْ الدَّقَّةْ رَاهِي جَايَةْ؟
Cierro los ojos, ya no me controlo... القَلْبْ كَيْهْدَرْ وَ العِينْ رَاهْ تَسَّاحَةْ
(اللازِمَة - ريغيتون/دارجة)
¡Esto es MI RITMO! (¡Dale!) ... رِيتْمِي أَنَا وَحْدِي!
غَنِّيُّوهْ مَعَايَا بْلَا مَا تْهَدُّوا!
هَذَا الرِّيتْمْ غْنَاهُ مِنْ قَدِيم... رِيتْمِي أَنَا!
Si lo sientes en el pecho, no lo niegues... وَاشْ كْتَحْسُو فْقَلْبِكْ رَاكْ كْتَهَزَّا!
(الْمَقْطُوعَة ١ - بوب لاتيني/دارجة)
Desde pequeño, en mi barrio sonaba...
كَانْ الطَّبْلْ كِيدُقْ وَ الدَّقَّةْ كَتْمْلَى
وَ الجْدَّةْ كْتَغْنِي وَ المْرْمُومْ كِيجْرِي
Es herencia y futuro, es raíz y es vuelo...
هَذَا هُوَ التُّرَاثْ وَ هَذَا هُوَ الطَّرِيق... رِيتْمِي أَنَا!
(جسر الأغنية)
¡Sube el volumen! يَـــــــــــاهْ! الدَّقَّةْ زَادَتْ!
(اللازِمَة - ريغيتون/دارجة)
¡Esto es MI RITMO! (¡Dale!) ... رِيتْمِي أَنَا وَحْدِي!
غَنِّيُّوهْ مَعَايَا بْلَا مَا تْهَدُّوا!
هَذَا الرِّيتْمْ غْنَاهُ مِنْ قَدِيم... رِيتْمِي أَنَا!
Si lo sientes en el pecho, no lo niegues... وَاشْ كْتَحْسُو فْقَلْبِكْ رَاكْ كْتَهَزَّا!
(الْمَقْطُوعَة ٢ - إيقاع أفرو-دانس/دارجة)
Mueve la cintura... هَزِّي الكَتْفْ وَ الضَّهْرْ
كِيفْمَا دَقَّاتْ الطَّبْلْ غَادِي نْكَبِّرْ
El ritmo es africano... مِنْ دَقَّاتْ إِفْرِيقِيَا غَادِي نْغْنِي
وَ بِالدَّارْجَةْ دَابَا غَادِي نْشْرِقْ
(فِقْرَةْ إِيقَاعِيَّة - إيقاع الدربكة)
(Solo de derbouka مع كلمات مثل: "¡Dale!"، "يَـــــــــــاهْ!"، "هَزِّي!")
(لازِمَةْ أَخِيرَة - بِقُوَّةْ أَكْبَرْ)
¡Esto es MI RITMO! رِيتْمِي أَنَا! x2
غَنِّيُّوهْ مَعَايَا بْلَا مَا تْهَدُّوا!
هَذَا الرِّيتْمْ غْنَاهُ مِنْ قَدِيم... رِيتْمِي أَنَا!
¡Este es MI RITMO! رِيتْمِي أَنَا! x2
Si lo sientes en el pecho... وَاشْ كْتَحْسُو فْقَلْبِكْ رَاكْ كْتَهَزَّا!
(النِّهَايَة - صَوْتْ يَخْفُتُ)
Mi ritmo...
رِيتْمِي...
هَادْشِي لِي أَنَا...
بْلَادِي...
¡Dale!
