Yes, I am you,

I come from the distant past

from the deaf, blind age,

from the plain of dead butterflies!

But don't write me a lament,

because I come from the Overturned tulips!

ْآره مَنْ خُودت هَسْتَم،

ْاَز گُذشْتِه هایِ دُور،

اَز رُوزگارِ کَرْ ، کُورْ اَزْ

.ْدَشْتِ پَرْوانِهْ میام!

ْتو مَرثیه نَنویس بَرام،

که مَن از نَسْلِ لالِه های واژگونْ میام !

مَن خاطرات تو هَسْتَم

عِشقهای شِکَست خُوردِه زانوهای پینه بَستِه، پاهای خَستِه ات، مَن پُشتِ سَرِت هَستَم، اما تو نَمُون!

مَن أرمانشَهرِ تو هَستَم

بِنگَر زِ جَهان چِه طَرْفْ بَرْ بَسْتَمْ : هیچْ

نَپُوس!

راهِتُو بُرُو بُرُو بُرُو !

دَر این زِندُون هَمِه چی شُدِه ویرون تو برو برو بیرون ،

مُنتَظِرِ مَن نَمُون

montazeram namoon

I'm your memories,

your failed love, your calloused knees,

your tired feet, I'm behind you,

but you shouldn't be rotten!

Go your way and go and go and go and go! Inside this prison,

everything is gone,

go out

and

don't wait for me

Are man khodetam az gozashtehay e door

Az gozashtehay e kar

O koor

Eshghaye shekasteh

Raahhay e basteh

Man Otopiyaye to hastam

Ke dar daam Ensan shekastam

Bengar ze jahaan che tarf bar bastam

Hich