Bad Girl Dancer
Emotional post-punk track, BPM 160, 2:30 length. Female vocals with raw and emotional delivery, blending melodic intensity and punk aggression. Intro 3 seconds only, then immediate entry into vocals. Driving bassline, jangly yet distorted guitars, tight punk drums with hi-hat accents, and atmospheric reverb for emotional space. The sound should balance urgency of classic punk with atmospheric depth of post-punk. Female vocals must be expressive, energetic, and slightly edgy, carrying emotional weight while keeping the punk spirit alive. Verses should be sharp, direct, and rhythm-driven; choruses should open into more anthemic, emotional post-punk sound with layered guitars and echo. Keep a sense of tension and release, with breakdowns that highlight bass and drums. Fadeout with guitar delay and vocal echoes to emphasize emotional aftertaste. Female vocals are the centerpiece, bold and powerful, cutting through the wall of sound.
Bad Girl Dancer
Emotional post-punk track, BPM 160, 2:30 length. Female vocals with raw and emotional delivery, blending melodic intensity and punk aggression. Intro 3 seconds only, then immediate entry into vocals. Driving bassline, jangly yet distorted guitars, tight punk drums with hi-hat accents, and atmospheric reverb for emotional space. The sound should balance urgency of classic punk with atmospheric depth of post-punk. Female vocals must be expressive, energetic, and slightly edgy, carrying emotional weight while keeping the punk spirit alive. Verses should be sharp, direct, and rhythm-driven; choruses should open into more anthemic, emotional post-punk sound with layered guitars and echo. Keep a sense of tension and release, with breakdowns that highlight bass and drums. Fadeout with guitar delay and vocal echoes to emphasize emotional aftertaste. Female vocals are the centerpiece, bold and powerful, cutting through the wall of sound.
Lyrics
「歌詞の英語訳と、アーティストのプロフィールが読めます」
"You can read the English translation of the lyrics and the profile of the music artist."
Bad Girl Dancer
Verse 1
私、ヤンキーダンサー
Bad Girl Dancer
猫の種族だ
月夜に踊る花一輪
私のかれいなIsolation
暴走Step夜露死苦
休日、クレープ食べる
イチゴとチョコとクリーム
すげぇかわいいやつ
ケンカ上等
Chorus
私、ヤンキーダンサー
Bad Girl Dancer
地獄のFreestyle
クレープ食べつつGroove
私、ヤンキーダンサー
Bad Girl Dancer
地獄のFreestyle
クレープ食べつつGroove
Verse 2
私、レディースダンサー
Bad Girl Dancer
猫の種族だ
闇夜に咲いた花一輪
私のかれいなFloorwork
暴走Step夜露死苦
休日、パンケーキ食べる
メープルシロップとクリーム
すげぇかわいいやつ
ケンカ上等
Chorus
私、ヤンキーダンサー
Bad Girl Dancer
地獄のSlow Motion
パンケーキ食べつつPopping
私、ヤンキーダンサー
Bad Girl Dancer
地獄のSlow Motion
パンケーキ食べつつPopping
Fadeout
◇ ◇ ◇
あかね（ダンサーネーム）
猫田あかね（ねこたあかね）
17歳。猫の国出身。日本の奥地にある猫族（ねこぞく）の女の子。男勝りの暴れん坊で、父親はあかねを人間界に追放してしまった。あかねは高校だけには行かせてもらったが、勉強もおもしろくないし、男子とケンカばかりしていた。最強の猫耳女ヤンキー、猫耳レディースと恐れられる。しかし、ついに自分にピッタリの「するべきこと」が見つかる。ダンスだ！ もともと暴れん坊で運動神経は良い。ダンスに夢中になり、「マジカルライブハウス」で毎晩、踊る。絶好調になると、白い猫の姿になってしまう。クレープとパンケーキが大好きだが、恥ずかしくて周囲に言えない。レディースの先輩、カオリにだけは「クレープ好きなんスよね……」と打ち明ける。
用語解説
ヤンキー……日本の不良。
レディース……1980年代に存在した女性だけの不良グループ。なぜかあかねの周囲にいる女の不良はレディースに所属している。
白猫化……あかねがダンスでノッてくると、白猫化（しろねこか）することがある。身体能力が5倍になる。
カオリ……鬼族の少女。エレキギターとPUNKが好き。あかねにPUNKで踊ってみろ、と勧めた。あかねと一緒にクレープをこっそり食べるのが趣味。
◇ ◇ ◇
English translation
Verse 1
I’m a Yankee dancer
Bad girl dancer
I’m of the cat tribe
A single flower dancing in the moonlight
My graceful Isolation
Going wild with reckless steps
On weekends I eat crepes
Strawberries, chocolate, and cream
Super cute ones
Bring on the fights, I’m ready
Chorus
I’m a Yankee dancer
Bad girl dancer
Freestyle straight from hell
Grooving while eating crepes
I’m a Yankee dancer
Bad girl dancer
Freestyle straight from hell
Grooving while eating crepes
Verse 2
I’m a biker-girl dancer
Bad girl dancer
I’m of the cat tribe
A single flower blooming in the dark
My graceful floorwork
Going wild with reckless steps
On weekends I eat pancakes
Maple syrup and cream
Super cute ones
Bring on the fights, I’m ready
Chorus
I’m a Yankee dancer
Bad girl dancer
Slow-mo straight from hell
Popping while eating pancakes
I’m a Yankee dancer
Bad girl dancer
Slow-mo straight from hell
Popping while eating pancakes
Fadeout
◇ ◇ ◇
Akane (Dancer Name)
Akane Nekota
17 years old. Born in the Cat Kingdom. A girl of the cat tribe from deep within Japan. She’s a tomboyish troublemaker, and her father exiled her to the human world. Although she was allowed to attend high school, she found studying boring and constantly got into fights with boys. Known as the strongest cat-eared delinquent girl, she was feared as part of the “Cat-Eared Ladies.”
But finally, she found the one thing that truly fit her: dancing!
Always wild and athletic, she became completely obsessed with dance and performed every night at the “Magical Live House.” When she gets carried away while dancing, she sometimes transforms into a white cat, boosting her physical abilities fivefold.
She loves crepes and pancakes but is too embarrassed to admit it. The only person she confides in is her senior in the Ladies, Kaori, to whom she shyly says, “I kinda… like crepes, y’know…”
Glossary of Terms
Yankee (ヤンキー): A Japanese slang term referring to juvenile delinquents.
Ladies (レディース): Female-only delinquent gangs that existed in the 1980s. For some reason, the delinquent girls around Akane are all part of such a group.
White Cat Transformation (白猫化): When Akane gets really into dancing, she sometimes transforms into a white cat, increasing her physical abilities fivefold.
Kaori: A girl from the Oni (demon) tribe. She loves electric guitar and punk music. She encouraged Akane to try dancing to punk, and her secret hobby is sneaking out to eat crepes together with Akane.