Sous le sable brûle le rythme,

Et ses pas hésitent encore.

Elle avance, douce comme la brise,

Lui, retient son corps.

Il fuit l’amour quand il s’approche trop,

Mais son rire perce les mots.

Elle danse, il oublie le temps,

Le désert devient océan.

Quand la peur serre sa poitrine,

Sa voix l’invite, divine :

“Respire ici, maintenant,

L’amour c’est pas un serment.”

Reste dans la danse,

Suis la cadence,

Pas de mots, juste la transe.

Reste dans la danse,

Sous ma présence,

L’amour, c’est le silence.

Il admire sa lumière de feu,

Sa force calme, son ciel bleu.

Elle ne promet rien, elle vibre,

Et lui devient plus libre.

(Ya leïli… ya habibi…)

Elle dit :

“Quand tu veux fuir,

Reste dans ton corps.

C’est là que tout s’ouvre,

Là que tout dort.”

Reste dans la danse,

Sous ma présence,

Pas de peur, pas d’absence.

Reste dans la danse,

Dans la fréquence,

L’amour, c’est la confiance.

(Ya leïli… ya habibi…)

Reste dans la danse.