Slow begining + piano

Verse 1

I learned to breathe in smaller rooms

تعلّمت أتنفّس في أماكن ضيّقة

Where hope was just a flickering light

وكان الأمل ضوءًا ضعيفًا لا يكاد يظهر

I carried quiet bruises in my chest

كنت أحمل الكدمات بصمت في صدري

Like that was how you stay alive

كأنّ الصمت هو طريقة النجاة

I stopped asking to be rescued

توقّفت عن انتظار من يُنقذني

I stopped begging to be seen

توقّفت عن التوسّل كي يراني أحد

I built my voice from what broke me

صنعت صوتي من الأشياء التي كسرتني

Pre-Chorus

I don’t heal in fireworks

لا أتعافى بصوتٍ عالٍ

I heal in silence

أتعافى بهدوء

Chorus

I didn’t rise

لم أنهض

I stayed

بقيت

And that was harder

وكان البقاء أصعب

This is soft strength

هذه قوّتي الهادئة

This is survival

هذه نجاتي

I learned to stand alone

تعلّمت أن أقف وحدي

Without losing my heart

دون أن أفقد قلبي

Verse 2

I forgive the girl I used to be

أسامح الفتاة التي كنتها

She broke herself to keep the peace

كانت تكسر نفسها لتحافظ على السلام

She thought love was something fragile

كانت تظن أن الحب هشّ

That you protect by disappearing

وأنك تحميه بالاختفاء

Now I hold my truth gently

الآن أمسك حقيقتي برفق

Not sharp, not loud

لا حدّة… لا ضجيج

Just honest and still

فقط صدق وهدوء

Pre-Chorus

I don’t shine because I won

لا أضيء لأنني انتصرت

I breathe because I stayed

أتنفّس لأنني بقيت

Chorus

I didn’t rise

لم أنهض

I stayed

بقيت

I didn’t turn my pain into fire

لم أحوّل ألمي إلى نار

I turned it into ground

حوّلته إلى أرض أقف عليها

This is soft strength

هذه قوّتي الهادئة

This is survival

هذه نجاتي

This is learning how to live

هذا تعلّم الحياة

After everything that hurt me

بعد كل ما آلمني

Bridge

I don’t need the past to disappear

لا أريد للماضي أن يختفي

I only need it to stop holding my voice

أريده فقط أن يتركني أتكلم

I don’t need to be fearless now

لا أحتاج أن أكون بلا خوف

I only need to be here

أحتاج فقط أن أكون هنا

Final Chorus

I didn’t rise

لم أنهض

I stayed

بقيت

Still soft

ما زلت لطيفة

Still open

ما زلت منفتحة

This is acceptance

هذا قبول

This is growth after pain

هذا نُضج بعد الألم

This is me

هذه أنا

Still here

ما زلت هنا