《企鵝愛上北極熊》的故事

我一直覺得自己像一隻企鵝。

個子不高，動作笨拙，喜歡熱鬧，喜歡靠在別人身邊取暖。我的世界不大，日子像一片片疊起來的雪——安穩、熟悉，也有點單調。

直到遇見了他。

他，就像一頭北極熊。高大、安靜、獨來獨往，眼神裡有冰川一樣的寧靜與距離。他不需要別人取暖，反而像一座雪山，讓人望而生畏，卻又忍不住想靠近。

我們截然不同——生活的地方不同，習慣不同，節奏不同。

我喜歡喧鬧的聚會，他喜歡沉默的夜空；我喜歡向別人傾訴，他習慣把心事鎖在胸口。

朋友笑我說：「企鵝怎麼會想嫁給北極熊呢？你們不可能生活在同一片海上。」

我只是笑，不解釋。因為我知道，喜歡一個人，從來不是因為合不合適，而是因為遇見了，就再也不想放手。

或許我們之間的路會很長，或許冰海會阻隔我們的世界，但我願意一步步走過去，哪怕腳下的冰會裂，哪怕風雪會迷路。

我不知道最後能不能走到他身邊，但我知道——我的心，早已在北方的方向上出發了。

The Story of this Song

I’ve always been told that love works best when two people are alike—similar habits, similar worlds, similar dreams.

But then I met him.

He was nothing like me.

If I am a penguin, he is a polar bear—our homes are oceans apart, our seasons never meet, our worlds painted in different colors. I live in the gentle hush of snowfall; he walks in the roar of the northern winds. I speak in soft pauses; he moves with bold certainty.

Every time I stand before him, my heart feels warm and frozen all at once. I imagine walking beside him in his vast white land, even if my small feet sink into snow too deep. I dream of him visiting my icy shore, though I know it’s not where he belongs.

We are so different that the world calls us impossible.

But love doesn’t follow maps or rules.

Even if I have to cross the endless sea, even if I melt a little in his embrace, I’d rather take the risk than live without knowing how it feels to love someone like him.

Because some hearts are worth braving the cold for.

歌詞 Lyric:

你住在雲端城市

You live in a city high above the clouds

我在海邊的屋子

I live in a small house by the sea

同樣望著月亮

We both look at the same moon

卻隔著世界的樣子

Yet the world between us looks so different

我走過千里的雪

I’ve walked through a thousand miles of snow

想觸碰你的背影

Wanting to reach for your silhouette

風卻在耳邊提醒

But the wind whispers in my ear

這不是屬於我的黎明

This is not the dawn meant for me

企鵝愛上北極熊

A penguin falls in love with a polar bear

是笑話還是夢

Is it a joke or a dream?

命運寫下的劇本

A script written by fate

連相擁都太沉重

Makes even an embrace too heavy to bear

我多想　翻越那片海洋

How I wish to cross that vast ocean

去你的懷裡取暖一場

To find warmth in your arms, just once

可你和我　天生兩個方向

But you and I were born facing different directions

一南一北不會相撞

South and north will never collide

我多想　逆著規則去闖

How I wish to defy the rules and break through

為了愛不顧這片荒涼

To ignore the desolation, for the sake of love

可我的翅膀　飛不到你身旁

But my wings cannot fly to your side

只能遠遠欣賞

I can only admire you from afar

你穿著西裝談笑

You laugh and talk in your suit

我抱著海風漂搖

While I drift, holding onto the sea breeze

同樣呼吸空氣

We both breathe the same air

卻隔著不同的頻道

Yet we’re on different channels

我試著學你的語言

I try to learn your language

你卻習慣沉默

But you’re used to silence

再靠近一點之後

And after coming a little closer

才發現我們無處可躲

I realize there’s nowhere left for us to hide

企鵝愛上北極熊

A penguin falls in love with a polar bear

是浪漫還是痛

Is it romance or is it pain?

連笑容都像雪

Even a smile feels like snow

融化得不能形容

Melting in a way that words can’t describe

我多想　翻越那片海洋

How I wish to cross that vast ocean

去你的懷裡取暖一場

To find warmth in your arms, just once

可你和我　天生兩個方向

But you and I were born facing different directions

一南一北不會相撞

South and north will never collide

我多想　逆著規則去闖

How I wish to defy the rules and break through

為了愛不顧這片荒涼

To ignore the desolation, for the sake of love

可我的翅膀　飛不到你身旁

But my wings cannot fly to your side

只能遠遠欣賞

I can only admire you from afar

如果相遇只是短暫的春天

If our meeting is only a fleeting spring

那就讓我凍在你懷裡一瞬間

Then let me freeze in your arms for that one moment

哪怕下一秒　全世界都溶解

Even if in the next second, the whole world melts away

我也不後悔

I would still have no regrets

我多想　翻越那片海洋

How I wish to cross that vast ocean

去你的懷裡取暖一場

To find warmth in your arms, just once

可你和我　天生兩個方向

But you and I were born facing different directions

一南一北不會相撞

South and north will never collide

我多想　逆著規則去闖

How I wish to defy the rules and break through

為了愛不顧這片荒涼

To ignore the desolation, for the sake of love

可我的翅膀　飛不到你身旁

But my wings cannot fly to your side

只能　遠遠欣賞

I can only watch from afar

只能　遠遠欣賞

I can only watch from afar

雪落下　沒聲響

The snow falls, without a sound

愛卻還在心上

But love still rests upon my heart