ニュースの声が 恐怖を煽るけど

僕らの願いは そんな場所にはない

国境線なんて 空から見れば

ただの線だと 鳥たちは知ってる

脆い壁を積み上げるよりも

強い絆を 結びたいんだ

震える夜を 越えていけるように

君の手を 強く握り返すよ

僕らが欲しいのは 争いじゃない

この星を包む 穏やかな平和

僕らが欲しいのは 涙じゃない

誰もが笑える ひとつの未来

銃声よりも 歌声を

違う言葉で 話していても

同じ痛みを感じ 同じ愛を知る

歴史の傷跡を 憎しみで埋めずに

優しさの花で いっぱいにしよう

分断の鎖を 解き放て

恐れは影で 光はここにある！

一人じゃない 世界は繋がってる

鼓動のリズムは 皆同じだから！

行くよ、自由のその先へ！

恐怖よりも 自由を！

戦いよりも 愛を！

僕らが選ぶのは 破壊じゃない

明日へと架かる 虹のような橋

光のシャワーを浴びて

一つになろう！ One World!

La La La…

平和の鐘が 鳴り響く

---

뉴스에서는 계속 두려움을 부추기지만

우리가 바라는 건 그런 곳에 있지 않아

하늘에서 보면 국경선 같은 건

그저 선 하나일 뿐이라는 걸 새들은 알고 있어

부서지기 쉬운 벽을 쌓는 대신

더 강한 인연을 맺고 싶어

떨리는 밤을 넘어갈 수 있도록

네 손을 꼭 잡아줄게

우리가 원하는 건 싸움이 아니야

이 별을 감싸는 평온한 평화

우리가 원하는 건 눈물이 아니야

모두가 웃을 수 있는 하나의 미래

총소리보다는 노래를

다른 언어로 말하더라도

같은 아픔을 느끼고 같은 사랑을 알아

역사의 상처를憎しみ으로 채우지 말고

따뜻한 마음의 꽃으로 가득 피우자

분열의 사슬을 끊어버려

두려움은 그림자일 뿐, 빛은 여기 있어!

넌 혼자가 아니야, 세상은 이어져 있어

우리의 심장 박동은 다 똑같으니까

가자, 자유의 그 너머로!

두려움보다 자유를!

싸움보다 사랑을!

우리가 선택하는 건 파괴가 아니야

내일로 이어지는 무지개 같은 다리

빛의 샤워를 온몸으로 받으며

하나가 되자! One World!

라라라…

평화의 종소리가 울려 퍼진다

---

The news keeps stirring up fear

But our hopes don’t live in a place like that

From the sky, those borders we draw

Are nothing more than lines, the birds already know

Instead of building fragile walls

I want to tie stronger bonds

So we can make it through these trembling nights

I’ll hold your hand tightly in mine

What we want isn’t conflict

But a gentle peace embracing this planet

What we want isn’t tears

But a future where everyone can smile as one

Let songs rise louder than gunfire

Even if we speak in different tongues

We feel the same pain, and we know the same love

Let’s not bury history’s scars with hatred

But cover them in flowers of kindness

Break the chains of division

Fear is only a shadow, the light is here

You’re not alone, the world is connected

Our heartbeats echo to the same rhythm

Let’s go, beyond the horizon of freedom

Freedom over fear

Love over war

What we choose is not destruction

But a rainbow bridge toward tomorrow

Bathed in showers of light

Let’s become one. One World

La la la…

The bells of peace ring out