💚 ー ー ー ー ー ー 💚

Original and English below

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

ッハ！泣くわけないでしょ？
Slay diva 登場、悲しみなんて bye-bye だわ

ハートが折れた？は？知らないわ
私が泣くのは ネイルが欠けた時だけ！
人生のドラマ？そんなの退屈
「元気？」って聞くなら、まずは靴を褒めなさいよ

鏡の前で pose、世界を支配
落ち込むヒマ？No thanks, I'm busy
可愛い私が泣くなんて反則よ
悲しみなんて蹴り飛ばす、get out, trash!

ポシャッた悲しみ、ナッ！
私のステージに涙禁止！
壊れるならヒールだけでいい
心なんて折れない折るのは私の方！

ポシャッた悲しみ、ナッ！
泣く暇あるならまつげ盛れ！
弱さなんて私に似合わない
Slay diva mode、永遠オン！

「優しくして？」って言われても知らなーい
甘える女は可愛いけど、私はもっと強いわ
涙？メイク崩すでしょ？却下
泣くならホットガールの汗だけで十分

友達の愚痴？聞くけど一言だけ
「自分で立って、上がって、磨いて、光れ」
私の辞書に sad の文字はない
あるのは win / shine / queen / unstoppable

悲しみ？マジで無理！
くすんだ心？似合わない！
涙はね、ドレスと同じ
似合う人だけが着ればいいの！
私？NO！

ポシャッた悲しみ、ナッ！
弱い気持ちはバッグに入れて捨てるだけ
泣かない、折れない、沈まない
“悲しい”の席はここにない！

ポシャッた悲しみ、ナッ！
泣く暇あるならリップ直せ！
Slay diva 進撃モード
今日も私が世界を照らす！

泣きたい日？わかるよ
でもね、私は言うの

ポシャッた悲しみ、ナッ！

ー ー ー ー ー ー

Ha! As if I’d cry.
Slay diva on the stage — sadness? Bye-bye, babe.

Heartbroken? Huh? Not my problem.
The only time I cry is when my nail chips!
Life’s drama? Boring as hell.
If you wanna ask “Are you okay?”,
start by complimenting my shoes.

In front of the mirror — pose — I rule the world.
Time to be depressed? No thanks, I’m busy.
A cute girl like me crying is illegal.
Sadness gets kicked out — get out, trash!

Smashed sadness, nah!
No tears allowed on my stage!
If something breaks, let it be my heels —
not my heart. My heart doesn’t break — I break things!

Smashed sadness, nah!
If you have time to cry, stack your lashes!
Weakness doesn’t suit me at all.
Slay diva mode: forever on!

“Be gentle with me?” — nope, not my line.
Girls who lean on people are cute, sure,
but I’m stronger than that.
Tears? They ruin makeup — rejected.
If I’m gonna drip, let it be hot-girl sweat.

Friends complaining? I’ll listen — and say just one thing:
“Stand up, rise up, polish up, and shine.”
The word sad doesn’t exist in my dictionary.
Only: win / shine / queen / unstoppable.

Sadness? No way, absolutely not.
A dull heart? Doesn’t fit my aesthetic!
Tears are like dresses —
only people they suit should wear them.
Me? NO.

Smashed sadness, nah!
Weak feelings go in the bag — toss ’em out.
I don’t cry, I don’t break, I don’t sink.
There’s no seat for ‘sad’ in my world!

Smashed sadness, nah!
If you have time to cry, fix your lipstick!
Slay diva in attack mode —
today again, I light up the world!

Days when you feel like crying? Yeah, I get it.
But here’s what I say:

Smashed sadness, nah!