もしもあなたが 先に逝くなら

残された私は どうすればいい

健康なんて もうどうでもいい

頑張って ポテチとか

カップラーメンとか いっぱい食べて

もっと早く 逝くから

私が動けなく なったら

あなたに色々 してもらおう

あなた仕事終わったら

食材買いに行って

炊きたてご飯

洗濯掃除に

お風呂も沸かして

食器の洗い物

ゴミ出しもお願い

もし本当にこんな毎日だったら…

毎日ご飯 美味しいな

おかずはいつも 違うから

上げ膳据え膳 嬉しいな

洗い物まで ありがとう

おしゃれぎあらい バッチリで

柔軟剤も いい匂い

ふんわり乾いて 気持ちいい

こんなに幸せ いいのかな

朝は布団干して

毎日掃除機かけて

カーテン開けて

空気の入れ替えしてくれてる

やばい

楽しくなってきた

ポテチ買い溜めしとこ

English

Title: I’ll Catch Up Soon

If you were the one

to go before me

what on earth

would I even do

Staying healthy

doesn’t matter much anymore

I’ll do my best

with potato chips

and cups of ramen

every single day

Maybe then

I’ll catch up to you sooner

And if someday

I can’t move around anymore

you’ll have to

take care of everything

When you finish work

please buy the groceries

fresh cooked rice

laundry and cleaning

Fill up the bath

wash all the dishes

and don’t forget

take the trash out too

If life were really like this every day…

Dinner every night

tastes so good

the side dishes

always different

Everything ready

right in front of me

even the dishes

thank you for that

Laundry’s perfect

you even use softener

smells so nice

soft when it’s dry

Sometimes I wonder

is it okay to be this happy

In the morning

you hang the futon outside

vacuum the house

every single day

Open the curtains

let the fresh air in

Uh oh

this is starting to sound pretty nice

Maybe I should

stock up on potato chips

⸻

한국어 (Korean)

Title: 곧 따라갈게

만약 네가

나보다 먼저 떠난다면

나는 도대체

어떻게 해야 할까

건강하게 사는 건

이젠 별로 중요하지 않아

포테이토칩이랑

컵라면으로

매일 열심히

먹다 보면

아마 조금 더 빨리

너를 따라갈 수 있겠지

그리고 언젠가

내가 움직일 수 없게 되면

그땐 네가

모든 걸 해줘야 해

일 끝나고 돌아올 때

장 좀 봐 와줘

갓 지은 밥

빨래랑 청소도

욕조에 물도 채우고

설거지도 해주고

그리고

쓰레기도 버려줘

만약 매일 이런 삶이라면…

매일 먹는 밥이

정말 맛있어

반찬도

항상 다르고

다 차려져 있어서

정말 좋고

설거지까지

고마워

빨래도 완벽해

섬유유연제 냄새도 좋고

보송보송하게

잘 말랐어

이렇게 행복해도

괜찮은 걸까

아침에는

이불도 말려주고

매일

청소기도 돌리고

커튼도 열고

환기도 시켜줘

어라

점점 괜찮은데

포테이토칩

좀 사다 쌓아 둘까

⸻

中文 (Chinese)

Title: 我很快就会追上你

如果有一天

你先离开了

那我

该怎么办呢

健不健康

好像也不那么重要了

每天努力

吃薯片

还有泡面

说不定

就能早点

追上你

如果有一天

我动不了了

那就要你

帮我做很多事情了

你下班回来的时候

顺便买点食材

刚煮好的米饭

洗衣和打扫

帮我放好洗澡水

把碗也洗了

还有

别忘了倒垃圾

如果每天都过这样的生活…

每天的饭

都很好吃

配菜

总是不一样

饭都准备好了

真的很开心

连洗碗都做了

谢谢你

衣服也洗得很好

柔顺剂的味道

闻起来很香

晒得软软的

有时候会想

这样幸福真的可以吗

早上

把被子拿出去晒

每天

都帮我吸尘

打开窗帘

让空气流通

哎呀