In der Stille schlägt mein Herz zu laut,

Sehnsucht nach dir – ich halt’s nicht mehr aus.

(Why can't you see me...)

„Wieder von ihr?“ – ich lächle und nicke,

doch meine stumme Bitte hört keiner.

In deinen Augen spiegelt sich jemand, der nicht ich bin,

so nah – und doch so weit, diese Distanz.

Die Freundschaftsgrenze… ich trau mich nicht drüber,

nichts kaputt machen – doch es tut weh.

Warum siehst du mich nicht? Ich steh doch hier,

seh dein Profil im Seitenlicht und schweig.

Die Lüge auf den Lippen – ich hasse mich dafür,

und trotzdem lächle ich heut nur für dich.

I'm right here, can't you see?

But your heart belongs to somebody else

Ich sag „Du schaffst das“, doch eigentlich will ich weinen.

I'll be strong, I'll pretend

Till my heart learns to mend

Ich tu so, als würd ich nur supporten – und versteck mein Herz.

Wenn du um Rat fragst, reißt es mich auf,

ich spiel die starke Freundin, perfekter Tipp.

Je mehr ich dein Glück will, desto weniger bleib ich übrig,

Unausgesprochen brennt – die Tränen stehen hoch.

Ich trag die Freundschaftsmaske weiter,

ich will’s loslassen – doch ich kann nicht.

I'm right here, can't you see?

But your heart belongs to somebody else

Ich sag „Du schaffst das“, doch eigentlich will ich weinen.

I'll be strong, I'll pretend

Till my heart learns to mend

Bleib bitte hier – schau nur mich an, ich halt’s kaum aus.

Ich weiß, du wählst mich nicht – das weiß ich längst,

doch an dich zu denken kann ich nicht stoppen.

Ein Herz voller Widerspruch –

kommt je ein Tag, an dem ich drüber lache?

Tell me why, tell me how

Do I let you go now?

Meine leise Liebe schreit in die Nacht.

(Why... why... can't you see me...)

(I'm right here... right here...)

Die bittersüße Melodie vibriert in meiner Brust,

ich bleib am Rand, feuere dich an – einseitig, allein.

Und trotzdem liebe ich dich.

I'll be here... waiting for you