想你是悾(台語)
female chorus, dark male vocals, mouth organ, huge bass
想你是悾(台語)
female chorus, dark male vocals, mouth organ, huge bass
Lyrics
想你足戇 戇戇
戇
悾到空空了
空氣足痛 親像刀割過的風
逐暗
親像無底深坑
一步一步 踩著破空的路
燕仔隨風 無影無蹤
無邊的夜 吞沒阮
冷霧作伴 找無門
空空墜落 無窮盡
副歌
空空 墜落 無窮無盡
思念無底 夢已成灰
燕仔 燕仔 無聲無息
___
Thinking of you is so stupid, so stupid
Stupid, so empty
The air hurts, you're like a knife cutting through the wind
Darkness follows, you're like a bottomless pit
Step by step, I tread the path that breaks through the air
Swallows drift with the wind, vanished without a trace
The boundless night swallows me
Cold mist accompanies me, nowhere to be found
Falling into emptiness, endlessly
Chorus
Falling into emptiness, endlessly
Bottomless longing, dreams turned to ashes
Swallows, swallows, silent and still
___
橋
夜愈深 雨漸漸冷
風愈刮 心日日痛
聽無回應 是空是空
跤揣無底 是空是空
逐暗 親像無底深坑
一步一步 踩著破空的路
燕仔隨風 無影無蹤
無邊的夜 吞沒阮
想你足戇 戇戇
戇
悾到空空了
空氣足痛 親像刀割過的風
逐暗
親像無底深坑
---
Bridge
The night deepens, the rain grows colder
The wind blows harder, my heart aches day by day
No response, is it emptiness, is it emptiness?
Bottomless longing, is it emptiness, is it emptiness?
Darkness follows, you're like a bottomless pit
Step by step, I tread the path that breaks through the air
Swallows drift with the wind, vanished without a trace
The boundless night swallows me
Thinking of you is so stupid, so stupid
Stupid, so empty
The air hurts Like a knife-sliced wind
Chasing darkness
Like a bottomless pit
---
副歌
空空 墜落 無窮無盡
思念無底 夢已成灰
燕仔 燕仔 無聲無息
END
一步一步 踩著破空的路
燕仔隨風 無影無蹤
無邊的夜 吞沒阮
冷霧作伴 找無門
空空墜落 無窮盡
---
Chorus
Falling into nothingness, endlessly
Bottomless longing, dreams turned to ashes
Swallow, swallow, silent and still
END
Step by step, treading the path that pierces the void
Swallow with the wind, vanished without a trace
The boundless night swallows me
Cold mist accompanies me, nowhere to be found
Falling into nothingness, endlessly
---
感謝 (´▽`ʃ♡ƪ) THX
PS.
女團出來開場哼吟就退場、下臺休息了😅
然後"悾'是"笨"的台語，空空除了是指"幼稚無知"、罵人作傻事
我這首歌裡也有"一切已經成空"的意思。
"破空"的路在說這一段感情路已經"百孔千瘡"。
有些字沒發音好，我已經使用了很多拼音去給AI唱。
一整首下來無法完全矯正，我認為唱的很可以了，就醬吧~