*Un Poco di Chueco (Le Figlie Maledette)* by Hann
[Music Style: Gypsy Punk, Italian Folk, Saltarello, Digital Chacarera, 7/8 Time Signature, Washboard Rhythm, Accordion, Off-tune Violin, Theatrical Male Vocals, Playful Female Chorus, French Accent]
*Un Poco di Chueco (Le Figlie Maledette)* by Hann
[Music Style: Gypsy Punk, Italian Folk, Saltarello, Digital Chacarera, 7/8 Time Signature, Washboard Rhythm, Accordion, Off-tune Violin, Theatrical Male Vocals, Playful Female Chorus, French Accent]
Lyrics
Intro
Sound of a "washboard" playing a fast 7/8 rhythm. An off-tune accordion enters with a catchy, crooked melody. The sound of spoons tapping on a bottle
Verse 1 - HANN
HANN's voice is a theatrical, rhythmic narration with an exaggerated French accent
Ascoltate, signori, la storia di un re,
un re senza trono, senza dritta legge.
Lo chiaman Lo Chueco, il padre del caos,
dove il dritto è un'eresia, e la curva è un aplauso!
Chorus - HANN & Camila's Chorus
The beat explodes with foot stomps and hand claps. HANN lists the names, and Camila's chorus joyfully repeats or adds flair
[HANN] Un poco di Zula col fuoco che va!
[CAMILA'S CHORUS] Zula, Zula, che calore che dà!
[HANN] Un poco di Nina col lampo nel cuor!
[CAMILA'S CHORUS] Nina, Nina, che strano fulgor!
[HANN] Un poco di Prapa che balla coi rospi!
[CAMILA'S CHORUS] Prapa, Prapa, che ritmi nascosti!
[HANN] E Lelé e Fira e Tita, che trio!
([CAMILA'S CHORUS] Le figlie maledette, ma che gran baccano, Dio mio!
Bridge - EDR Percussion Break
The accordion and violin stop. A frantic percussion solo in 7/8: washboard, spoons, Arabic riqq, and the heavy "stomp" of the leg-kick drum. HANN shouts over it
Solo ritmo! Pura follia! Questa è la loro magia!
Verse 2 - HANN
Nove figlie ha Lo Chueco, nove scintille matte,
non chiedergli il senso, son benedette e dannate.
Chi tesse la nebbia, chi ruba le canzoni,
le sue figlie... la sua melodia, le sue ragioni!
Chorus - HANN & Camila's Chorus
The beat and melodies return, even faster and more chaotic. The list continues
[HANN] Un poco di Kuma che parla al contrario!
[CAMILA'S CHORUS] Kuma, Kuma, che strano vocabolario!
[HANN] Un poco di Vaya che non sta mai ferma!
[CAMILA'S CHORUS] Vaya, Vaya, la vita conferma!
[HANN] E la piccola Jo... che cosa farà?
[CAMILA'S CHORUS] La piccola Jo... forse ci salverà!
[HANN, laughing] O forse no!
Outro
The music winds down chaotically. We hear HANN's laughter mixed with the kazoo and the accordion playing a final, wrong note. The last thing we hear is Camila's chorus whispering the Old French phrase, followed by silence
[CAMILA'S CHORUS] Le droit chemin... est une illusion...
(The straight path... is an illusion...)
A final "stomp" of the wooden leg