Лирика поэтессы Светланы Никифоровой

----------------------------------------------------------

Lyrics by the poet Svetlana Nikiforova

Эволюция во фронтирах

Из врагов создаёт друзей.

Повелители в пирамидах

Переехали жить в музей.

Нам спокойствие да во сне бы,

Нам вести безнадёжный бой:

Или ты управляешь Гневом,

Или Гнев управляет тобой.

Жизнь ячеисто-полосата,

Всё грозится поставить мат

Чёрно-белой фигурой шахмат,

Чёрно-красной колодой карт.

Чёрно-белой межой застыло

То, что было цветной судьбой:

Или ты управляешь Силой,

Или Сила играет тобой.

Над землёю сияет небо

Переходом из тьмы в рассвет.

Это в плоскости вправо-влево,

А на небе границы нет.

Можно плыть по теченью Силы,

Можно вновь огибать мыс Горн:

Если ты управляешь Миром -

Значит, Мир управляет тобой.

И на взлёте отрыв с разбегом,

И поспорить с самой Судьбой -

Если ты управляешь Небом,

Значит, Небо играет с тобой!

=======================

Translated from Russian:

----------------------------

Evolution on the frontiers

He makes friends out of enemies.

The Lords in the Pyramids

We moved to live in a museum.

We should have peace of mind in our sleep.,

We're fighting a hopeless battle.:

Or are you controlling Anger?,

Or Anger is controlling you.

Life is cellular and striped,

Everything threatens to checkmate

A black and white chess piece,

A black and red deck of cards.

The black-and-white boundary froze

What was a colored Fate:

Or do You control the Force,

Or the Force is playing with you.

The sky is shining above the earth

The transition from darkness to dawn.

It's in the right-left plane.,

But there is no border in the sky.

You can go with the flow of Power,

We can circle Cape Horn again:

If you control the World -

So the world controls you.

And on takeoff, take off with a run-up,

And to argue with Fate itself -

If you control the Sky,

So the sky is playing with you!