/********************/
/* ABOUT: Finally! A remix version of "Papoula Negra call my soul" with verses in Japanese is out! My Japanese friends, please tell me if the Japanese part came out well! Enjoy! */
/******************/

[INSTRUMENTAL]
[INSTRUMENTAL]
Addiction is born in the chaos of pride,
Self-love sinking with no guide.
To renounce oneself is the only tether,
To embrace the truth in the darkest weather.

But the power of vice is a seductive storm,
Fleshly pleasures in a world forlorn.
The deeper we dive in its false warm glow,
The tighter we’re trapped in its cursed shadow.

[CHORUS]
I’m both victim and accomplice in this play,
I feel like a perfect failure every day.
Forbidden desire spills beyond control,
Someone, please stop me,
For the Papoula Negra calls my soul!

[BREAK]
[BREAK]


国家が消えたその隙間に
取引が育つ、絶望が咲く
見て見ぬふりの政府の裏で
民は流され、群れに溶けてる

ドラッグが今じゃ「昇る旗」
止めるべきものが「自由」になる
依存が国を喰っていって
見捨てられた痕が広がるだけ

それが政治のネタに変わって
選挙の燃料、笑えねぇよな
支配者守る矛盾の仮面で
お偉いさんが語るのは嘘だけ

[サビ / CHORUS]
I’m both victim and accomplice in this play,
I feel like a perfect failure every day.
Forbidden desire spills beyond control,
Someone, please stop me,
For the Papoula Negra calls my soul!

[INSTRUMENTAL]
[INSTRUMENTAL]
[INSTRUMENTAL]
[INSTRUMENTAL]

ええええええええええええええ

[サビ / CHORUS]
I’m both victim and accomplice in this play,
I feel like a perfect failure every day.
Forbidden desire spills beyond control,
Someone, please stop me,
For the Papoula Negra calls my soul!

ああああああああああああああ

Our kings are the most addicted!
Our kings are the most addicted!
Our kings are the most addicted!
Our kings are the most addicted!

[END]