Corazón en Llamas (Les Frères Du Vent)
gypsy, acid jazz, flamenco, arpaggios, multiple hoarse voices, live concert, live audience, crowd cheering, crowd singing, clapping, live performance,
Corazón en Llamas (Les Frères Du Vent)
gypsy, acid jazz, flamenco, arpaggios, multiple hoarse voices, live concert, live audience, crowd cheering, crowd singing, clapping, live performance,
Lyrics
Intro
— Oye oye oye !!!
— Les Frères du Vent sont dans la place, carajo !
On veut du feu !
On veut du vent !
On veut les tripes sur la table !
Couplet 1
La nuit cavale, les lampadaires tanguent,
On court pieds nus, on mord le monde,
La guitare crache, la foule s’enflamme,
Et nos ombres dansent comme des bêtes folles.
— Hé hermano !
Ton cœur cogne plus fort que le tambour !
On lève les bras, on brise le calme,
Et la lune tape des mains au balcon !
Pré-Refrain
Allez ! Allez !
Frappe du pied !
Crie ton nom !
Crie le nôtre !
LES FRÈRES DU VENT !
HEY !
Refrain
Corazón en llamas,
yo te quiero infinito,
Gira, gira el mundo,
mi amor maldito.
Corazón en llamas,
yo te quiero infinito,
Arde, arde fuerte,
dentro de mi pecho.
dentro de mi pecho !
Couplet 2
La fête dérape, le sol transpire,
On glisse, on rit, on s’embrasse mal,
Les chemises volent, les bouteilles roulent,
Et quelqu’un joue du violon avec les dents !
— Mais oui maestro, vas-y !
Les corps s’entrechoquent, la joie déborde,
On gueule des vérités sans phrases,
On s’aime en vrac, on vit trop vite,
On tire le ciel par les cheveux.
Pont
Chuuuut…
Tu l’entends ?
Le vent…
Qui fouille tes poumons…
Qui vole ton souffle…
Qui veut danser avec ton âme nue…
C’est lui, notre père fou.
Et nous…
Nous sommes ses gosses incontrôlables !
Refrain
Corazón en llamas,
yo te quiero infinito,
Gira, gira el mundo,
mi amor maldito.
Corazón en llamas,
yo te quiero infinito,
Arde, arde fuerte,
dentro de mi pecho.
dentro de mi pecho ! dentro de mi pecho !
Break
Guitare !
Violón !
Bougez-moi tout ça !
— palmas palmas palmas
On accélère !
Encore !
Plus vite !
— On veut crever de joie ce soir !
Couplet 3
Les cordes se tordent, la sueur ruisselle,
Les voix cassées volent comme des étincelles,
On tourne, on saute, on crame nos poumons,
Et le vent hurle à nos côtés :
“MAS FUERTE, HERMANOS ! MAS FUERTE !”
On donne tout, on lâche rien,
On fait trembler le sol sous nos talons,
Et si le monde explose demain,
Bah ce soir… ce soir, on aura tout brûlé !
Dernier Refrain
Corazón en llamas,
yo te quiero infinito,
Gira, gira el mundo,
mi amor maldito.
Corazón en llamas,
yo te quiero infinito,
Arde, arde fuerte,
dentro de mi pecho.
— DENTRO ! DE MI ! PECHO !
— AAAAAAH !
Outro
Mi… corazón…
Est fou…
Comme vous…
Comme nous…
Les Frères du Vent…
À jamais…
Dans le souffle du monde…