Entre les heures / Tra le ore
Duet, Emotional Duet, Male(IT), Female (FR), cello, violin, accordion, ambient textures, poetic ethereal dreamy intimate tender beautiful cinematic melancholic yet healing. Ethereal, passionate, soul
Entre les heures / Tra le ore
Duet, Emotional Duet, Male(IT), Female (FR), cello, violin, accordion, ambient textures, poetic ethereal dreamy intimate tender beautiful cinematic melancholic yet healing. Ethereal, passionate, soul
Lyrics
Intro – Soft accordion melody with gentle piano and distant pan flute notes
FEM – Français / Voix féminine
Mon univers s’est brisé en deux —
un où tu existes,
un où ton absence résonne comme un cri silencieux.
MASC – Italiano / Voce maschile
Il mio universo si è diviso in due —
uno con te,
uno dove resta solo il vuoto del tuo silenzio.
Accordion breathes softly, cello pulse begins
FEM – Français
Mon temps se partage —
entre les secondes où ta voix me touche,
et les heures muettes
où ton nom flotte comme un rêve lointain.
MASC – Italiano
Il mio tempo si spezza —
nei momenti illuminati dalla tua voce,
e nelle ore senza suono
dove sei solo un’eco tra i battiti del cuore.
Pan flute weaves between piano
FEM – Français
Mon sommeil se fragmente comme une mer sans lune —
les heures de minuit s’étirent
juste pour rester éveillée avec toi,
tandis que l’obscurité sans toi
goutte lentement dans l’attente.
MASC – Italiano
Il mio sonno si frantuma come luce sull’acqua —
le ore notturne si allungano
solo per restare un po’ di più con te,
mentre il buio senza di te
scivola piano nel silenzio.
Accordion & cello deepen, heartbeat rhythm appears
FEM – Français
Sept heures entre ton lever de soleil et le mien,
dix mille kilomètres d’ombres et de lumière —
mais tu arrives dans les interstices du temps,
là où les étoiles attendent le jour.
MASC – Italiano
Sette ore tra il tuo mattino e il mio,
diecimila chilometri di cielo e mare —
ma tu arrivi tra i respiri del tempo,
dove le stelle si fermano prima dell’alba.
Bridge – Accordion solo echoes over flute and warm piano
FEM – Français
Je marche à l’envers à travers ton jour,
lisant tes mots comme des constellations.
Tu parles, et la distance s’efface —
je t’entends au-delà des océans.
MASC – Italiano
Cammino al contrario nel tuo giorno,
le tue parole brillano come stelle nella notte.
Quando parli, la distanza si piega —
e dimentico persino l’esistenza del mare.
Piano hushes, accordion fades into shimmer
FEM – Français
Mais quand tu disparais dans la lumière,
je retourne au silence,
mes mains traversant les écrans
vers toi, l’inconnu que je reconnais par le cœur.
MASC – Italiano
Ma quando svanisci nella luce,
ritorno all’attesa,
le mie mani attraversano il silenzio
verso di te, sconosciuta che il cuore conosce.
Outro – Gentle accordion arpeggio, flute whispers like wind
DUET / DUO
FEM + MASC
Restons ensemble —
dans les poèmes qui traversent les fuseaux horaires,
tra le parole che ci avvicinano
nella notte che non dorme.
End
le mie mani attraversano il silenzio
verso di te, sconosciuta che il cuore conosce.
Outro – Gentle accordion arpeggio, flute whispers like wind
DUET / DUO
FEM + MASC
Restons ensemble —
dans les poèmes qui traversent les fuseaux horaires,
tra le parole che ci avvicinano
nella notte che non dorme.
End