Tu reviens de loin, mais regarde-toi,

T’as rallumé la flamme juste sous ton cœur.

Ton pas hésitant devient une victoire,

Chaque battement repousse la peur.

Le monde tournait trop vite pour toi,

Mais t’as retrouvé ton propre tempo.

T’as rouvert la porte à la lumière,

Et ça se voit dans chacun de tes mots.

You came back from far, but look at you now,

You lit the flame again beneath your heart.

Your hesitant step becomes a vow,

Every beat pushes fear apart.

The world was spinning way too fast,

But now you found your rhythm again.

You opened the door to the light at last,

And it shines through every word you send.

Laisse le soleil glisser sur ta peau,

Laisse ton plexus redevenir haut.

Ce soir, ton ombre danse avec toi,

Elle n’a plus besoin d’être à l’étroit.

Let the sunlight slide across your skin,

Let your solar plexus rise within.

Tonight your shadow dances with you,

It finally feels like it has room to move.

Brille encore, tu deviens le décor,

T’as rallumé ta couleur en or.

Soleil sur toi, regarde comme tu changes,

Tu deviens fort, beau, vivant, étrange.

Brille encore, sous la musique qui t’emporte,

T’as retrouvé le feu que t’avais laissé aux portes.

Danse, danse, tu redeviens toi

Le monde s’ouvre quand tu t’ouvres à toi.

Shine again, you become the scene,

You’ve brought back your golden sheen.

Sunlight on you, look how you shift,

Stronger, brighter, alive in the lift.

Shine again, let the music pull you higher,

You reclaimed the fire you left at the wire.

Dance, dance, return to your core

The world opens when you open your door.

On dirait que le ciel t’a choisi,

Il t’a remis droit, il t’a remis neuf.

Tes doutes tombent un à un dans la nuit,

Et ton passé perd enfin son poids sur tes rêves.

Tu marches comme si la vie t’appelait,

Comme si ton cœur reprenait sa place.

C’est beau de te voir, vraiment, te relever

Comme si ta lumière revivait l’espace.

It feels like the sky picked you tonight,

Set you upright, made you new.

Your doubts fall quietly out of sight,

Your past stops weighing down your view.

You walk like life is calling your name,

Like your heart returns to where it belongs.

It’s beautiful to watch you rise again,

As if your light rewrites the horizon.

Laisse le soleil écrire sur ton corps,

Laisse percer la force que t’avais encore.

Ce soir, tout s’aligne dans ton regard

T’es prêt pour la suite sans plus te perdre dans le noir.

Let the sun inscribe its glow on your skin,

Let the strength you had rise from within.

Tonight everything aligns in your gaze

You’re ready for more, without losing your way.

Brille encore, tu deviens le décor,

T’as rallumé ta couleur en or…

Shine again, you become the scene…

Ouvre les bras, laisse monter la vie,

Le passé s’efface, c’est toi qui choisis.

Chaque pas que tu fais est une renaissance

Le soleil t’appelle, écoute sa cadence.

Ce soir t’es vrai, t’es plein, t’es entier,

Tu n’as plus rien à prouver.

Juste être toi, dans la lumière

Et tout le reste devient clair.

Open your arms, let life rise inside,

The past fades out, you choose your stride.

Every step you take is a rebirth,

The sun calls you back to the worth.

Tonight you’re whole, honest, complete,

No more battles to defeat.

Just be yourself, standing in the light

Everything else falls back into right.

Ce que tu vois en toi ce soir n’est pas nouveau.

C’était là.

Le soin n’a pas créé ta lumière, il a seulement enlevé ce qui la cachait.

Continue. Ne fuis plus.

La paix vient quand tu redeviens toi.

What you see in yourself tonight isn’t new.

It was always there.

The clearing didn’t create your light it simply uncovered it.

Keep going. Don’t run.

Peace arrives when you return to who you already are.