All lyrics：Four Leaf Clover

Please scroll down to see the English and Chinese versions of the lyrics.

请向下滚动查看歌词的英文版和中文版。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

シャンパン色の夜に　君をさらうよ

この胸の高鳴りは　運命の予告さ

鏡の中じゃ誰もが　灰色プリンスなんだ

だけど君が笑うなら　バラ色に変わるのさ

月に嫉妬されてもいい

この恋が真実なら

薔薇より紅く　燃える想いで　君を包もう

ドレスコードは　恋、ただひとつだけ

君の笑顔は　僕のすべてさ

人生はショータイム　きらめくステージ

君と踊れるなら

世界中がモノクロームでも構わないんだ

グラスの泡越しに　見つめる君は

まるで幻…　いや、これが現実

香水の名前さえ君が纏えば詩になる

その微笑みで物語を始めてよ

眠れぬ夜さえ　君がいれば

どんな夢でも　叶いそう

情熱のルージュ　揺れるシルエット　視線を誘うよ

キーワードは　「好き」　ただひとつ

君の仕草にも　ハートを奪われ

人生はショータイム　ときめくステージ

君とみつめるたび

どんな夜でもエメラルドに　輝くよ

たった一言で世界を変えられるなら——

「愛してる」

それ以上の魔法、君は信じるかい？

薔薇より紅く　燃える想いで　君を包もう

ドレスコードは　恋、ただひとつだけ

君の笑顔が　僕のすべてさ

人生はショータイム　きらめくステージ

君と踊れるなら

全てがラヴィアンローズなのさ

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

English lyrics

"La Vie en Rose"

On a champagne-colored night, I’ll steal you away

This heartbeat of mine—it’s a prophecy of fate

In the mirror, every man’s a prince in gray

But if you smile, my world turns rose-colored today

I don’t care if the moon gets jealous

If this love is true

Redder than roses, with passion burning bright, I’ll wrap you in my arms

The only dress code is love—just love, nothing more

Your smile means everything to me

Life is a showtime, a glittering stage

If I can dance with you,

I don’t care if the whole world turns monochrome

Through bubbles in a glass, your gaze meets mine

Like a vision… no, this is real this time

Even the name of a perfume becomes poetry

When worn by you—it sings, it breathes

Even sleepless nights feel like dreams

If I have you by my side

Rouge of passion, your swaying silhouette draws every eye

The keyword is “love”—just that, and nothing else

Even your gestures steal my heart away

Life is a showtime, a thrilling stage

Every time our eyes meet,

Even the darkest night turns emerald-bright

If just one word could change the world—

“I love you.”

Do you believe in magic stronger than that?

Redder than roses, with passion burning bright, I’ll wrap you in my arms

The only dress code is love—just love, nothing more

Your smile is everything to me

Life is a showtime, a glittering stage

If I can dance with you,

Then everything becomes La Vie en Rose

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

中文歌词

「La Vie en Rose（玫瑰人生）」

在香槟色的夜晚　我将带你远走

这颗悸动的心　是命运的预告

镜中倒影里　每个人都是灰色的王子

但只要你微笑　世界就会染上玫瑰的色彩

即使被月亮嫉妒也无妨

只要这份爱是真实的

比玫瑰更红的炽热情感　我要将你紧紧包围

唯一的着装要求——只需恋爱一件

你的笑容就是我的全部

人生如同一场表演　闪耀的舞台

只要能与你共舞

就算全世界都是黑白的　我也毫不在意

透过酒杯的气泡　你凝视着我

仿佛幻影……不，这就是现实

就连香水的名字　被你一穿上便成了诗

请用你的微笑　开启我们的故事

就算是不眠之夜　只要有你在

任何梦想　都仿佛触手可及

热情的唇红　摇曳的身影　勾动着我的目光

关键词是“喜欢”　仅此而已

你的每一个动作　都让我心动

人生如同一场表演　心跳的舞台

每当与你对视

再黑的夜晚也会变成翡翠般的光芒

如果一句话就能改变世界——

“我爱你。”

这样的魔法，你相信吗？

比玫瑰更红的炽热情感　我要将你紧紧包围

唯一的着装要求——只需恋爱一件

你的笑容是我所有的一切

人生如同一场表演　闪耀的舞台

只要能与你共舞

一切，便是La Vie en Rose（玫瑰人生）