感謝每一段感情的陪伴,緣分盡了,好聚好散, 祝福彼此

Thank you for being part of my journey. Even though our time is up, I’m glad we’re ending things on a good note. Wishing you nothing but happiness.

-------------------------------

分手

Breaking up

從來都不恨你

I’ve never hated you

只是路走到這裡

It’s just that the road ends here

心還有一點空隙

Leaving a small hollow in my heart

謝謝妳的陪伴

Thank you for your company

陪我走過風雨

For walking through the storms with me

那些說不出口的話

Those words I couldn't say out loud

都留在回憶裡

Will all remain within my memories

我學著慢慢放手

I’m learning to slowly let go

也學著不再回頭

And learning not to look back anymore

再難過都要笑著

No matter the pain, I’ll keep a smile

把眼淚藏在心頭

And keep the tears hidden in my heart

好聚好散

Better to part as friends

我會記得你

I will remember you

好聚好散

Better to part as friends

也祝福你

And I wish you well

灑脫一點

Let’s be a bit more graceful

別讓回憶太擠

Don’t let the memories become too crowded

緣份到了這裡

Our fate has reached its end here

就讓我們各自前行

So let us go our separate ways

街角那家小店

That little shop on the corner

還有你愛的氣味

Still lingers with the scent you loved

耳機播著 你愛的 歌曲

My headphones play the songs you liked

像沒說完的安慰

Like a comfort that was never finished

難過也是真的

The sadness is real

眼淚也是真的

The tears are real too

可我知道有些人

But I know that some people

只能陪一段人生

Are only meant to stay for a chapter of life

我學著慢慢放手

I’m learning to slowly let go

也學著不再回頭

And learning not to look back anymore

再難過都要笑著

No matter the pain, I’ll keep a smile

把眼淚藏在心頭

And keep the tears hidden in my heart

好聚好散

Better to part as friends

我會記得你

I will remember you

好聚好散

Better to part as friends

也祝福你

And I wish you well

灑脫一點

Let’s be a bit more graceful

別讓回憶太擠

Don’t let the memories become too crowded

緣份到了這裡

Our fate has reached its end here

就讓我們各自前行

So let us go our separate ways

如果有天你想起

If one day you happen to remember

那年我們的真心

How sincere we were back then

請你別替我可惜

Please don't feel sorry for me

我也不替你惋惜

And I won't feel regret for you either

有些愛不必結局

Some loves don’t need an ending

有些人不會忘記

Some people won't be forgotten

只是走到這裡

It’s just that getting to this point

剛好學會珍惜

Has taught me how to cherish

好聚好散

Better to part as friends

我會記得你

I will remember you

好聚好散

Better to part as friends

也祝福你

And I wish you well

灑脫一點

Let’s be a bit more graceful

別讓回憶太擠

Don’t let the memories become too crowded

緣份到了這裡

Our fate has reached its end here

就讓我們各自前行

So let us go our separate ways

好聚好散

Better to part as friends

我會記得你

I will remember you

好聚好散

Better to part as friends

也謝謝妳曾經陪我到底

And thank you for staying with me until the very end