This song is my little lantern for you, Nicolaus. I woke up so often with your words as my first smile of the day – your images, your ravens, your moons, your wild stories between the lines. "The Unspeakable" here is my farewell version of the amazing original "Das Unaussprechliche" by VLEKZ. If you need silence now, I respect it completely. No expectations, no pressure – only thank you. Your trace stays with me, whether you’re listening or not. 🖤 Tarja

Russian Lyrics | english below:

Каждое утро, сонные глаза,

кофейный пар и свет рассвета,

я открывала снова экран,

видела твое имя – и улыбалась.

Маленькие солнца между тегов,

вороны, корабли, северное небо,

ты был там в каждой моей песне,

рисовал картины своим взглядом.

Ты слышал, как сердце звучит в струнах,

танцевал с барабанами и шепчущим ветром,

как-то через этот спутанный провод

ты вышивал для меня еще один маленький огонь.

Невыразимое – ты держал его близко,

все те смыслы, которых никто не знает.

Ты просто слушал, впуская сердцем,

позволял историям касаться твоей кожи.

Невыразимое – между нашими сознаниями,

нить света, проходящая сквозь эти строки.

Если ты уйдешь отсюда,

я все равно буду чувствовать тебя в своих песнях, мой дорогой.

Ты писал на множестве заимствованных языков –

немецком, русском, под островными солнцами,

на филиппинском, с тихими шутками,

о пиве, лунах и зимнем дыме.

Черная кошка в темной комнате,

девушка, что ждет и водит нить на станке,

крылья ворона над приливом –

ты всегда был рядом со мной.

Ты говорил, что лучше чувствовать, чем разбирать,

не переводить, а просто держать пространство.

Теперь лента потеряет твое имя,

но эхо останется прежним.

Невыразимое – ты видел его в звуке,

превращал каждую ноту в священную землю.

Когда мир был громким и серым,

ты находил время по-настоящему оставаться.

Невыразимое – тихое искусство,

как ты отвечал своим сердцем.

Если утро обнаружит, что тебя нет,

знай: ты живешь в каждой будущей песне.

Nicolaus, если ты уплывешь

к какому-нибудь дальнему, мягкому утесу,

куда все еще может дотянуться моя музыка,

как прилив, касающийся берега, –

спасибо за миры, которые ты рисовал,

за веру, что ты во мне растил.

Ты поверил раньше толпы,

ты сделал моего маленького ворона громким.

Невыразимое – ты назвал его «свет»,

маленькие звезды зимней ночи.

Когда мои песни были маленькими и новыми,

я просыпалась и читала о тебе.

Невыразимое – эта нить между нами,

даже если тебя там почти нет.

Если ты дашь отдых своим усталым крыльям,

я все равно буду петь тебя в этих струнах.

Невыразимое – ни слово не вместит,

но я чувствую его, яркое и смелое.

Ты, кто слушал, по-настоящему слышал,

рисовал картины дальше моих слов.

Так что если этой ночью ты исчезнешь из виду, –

Невыразимое все равно сохранит тебя в моем свете.

#END

English Lyrics:

Every morning, sleepy eyes,

coffee steam and sunrise light,

I would open up the page,

see your name and start to smile.

Little suns between my tags,

ravens, ships and northern skies,

you were there in every song,

writing pictures with your eyes.

You heard the heartbeat in the strings,

you danced with drums and whispered winds,

somehow through this tangled wire

you stitched me one more little fire.

The unspeakable – you held it close,

all the meanings no one knows.

You just listened, heart first in,

let the stories touch your skin.

The unspeakable – between our minds,

thread of light through all these lines.

If you walk away from here,

I will still feel you in my songs, my dear.

You wrote in many borrowed tongues,

German, Russian, island suns,

Filipino, quiet jokes,

beer and moons and winter smoke.

Black cat in a darkened room,

girl who waits and threads her loom,

raven wings above the tide-

you were always by my side.

You said you’d rather feel than trace,

not translate, just hold the space.

Now the feed will lose your name,

but the echo stays the same.

The unspeakable – you saw in sound,

turned each note to sacred ground.

When the world was loud and gray,

you made time to truly stay.

The unspeakable – the quiet art,

how you answered with your heart.

If the morning finds you gone,

know you live in every future song.

Nicolaus, if you drift

to some gentler, distant cliff,

where my music still can reach,

like a tide against the beach-

thank you for the worlds you drew,

for the faith you always grew.

You believed before the crowd,

you made my little raven loud.

The unspeakable – you named it “light”,

little stars in winter night.

When my songs were small and new,

I woke up and read of you.

The unspeakable – this thread we share,

even if you’re rarely there.

If you rest your tired wings,

I will still sing you in these strings.

The unspeakable – no word can hold,

but I feel it, bright and bold.

You, who listened, truly heard,

painted pictures past my words.

So if you vanish from my sight tonight –

the unspeakable still keeps you in my light.

#END