You are the fire, the secret in my soul,

A winged flame that lights my silent universe.

You flew from my dream,

Whispered at the edge of my spirit—

O burning eagle, build me a nest of light.

Tu es le feu sacré caché dans mon cœur,

celui qui embrase le silence de l’univers.

Tu es venue de mes rêves, douce flamme ailée,

et ton ombre éclaire les ténèbres de mes pensées.

You sing in the wind’s low breath,

Like the echo of an ancient bard.

The fire in your eyes

Ripples the silence inside my heart’s lake.

Dans tes yeux brillent des secrets ardents,

des étoiles anciennes qui dansent sur mon âme.

Je ne peux qu’écrire ton nom en lumière,

comme une prière offerte au destin.

Let me touch you with tender light,

That blue in your eyes hides unsaid eternities.

If I must burn for you in this life,

Then in the final moment—

Let me hold you like wind,

Kiss you like fire.

Et si je dois me consumer pour ton amour,

laisse-moi, dans mon dernier souffle,

te tenir comme le vent, t’embrasser comme la flamme,

et disparaître avec toi dans la lumière des étoiles.