[Verse 1]
La veo cada mañana
sonreírte y acercarla
yo te sigo con la mirada
y tú no notas nada
No soy menos que ella
sé muy bien que es muy bella
lo que a mí me desarma
es que de ti se aprovecha


[Pre-Chorus]
Haré todo lo que quieras
para estar a tu vera
para que me pienses
te daré lo que sueñas
amor, dulzura y ternura
para que me quieras


[Chorus]
Ohhhh ahhhhahhhahhhahhhh un suplicio
Es solo un suplicio
Un suplicio
El verte a su lado
Ohhhh ahhhhahhhahhhahhhh un suplicio
Es solo un suplicio
Un suplicio
Saber que estás con otra

[Verse 2]
Ya no puedo ocultarlo
mi corazón ya esperó
voy a decir lo que siento
por ti frente a los dos
Estoy casi paralizada
pero me acerco a ti
hasta que ella me supera
y te aleja de mí

[Pre-Chorus]
No me daré por vencida
y te sujeto de la mano
para que al fin me veas
pero no sale mi voz
se cruza nuestra mirada
y ella te quita de mi lado

[Chorus]
Ohhhh ahhhhahhhahhhahhhh un suplicio
Es solo un suplicio
Un suplicio
El verte a su lado
Ohhhh ahhhhahhhahhhahhhh un suplicio
Es solo un suplicio
Un suplicio
Saber que estás con otra

[Chorus]
Ohhhh ahhhhahhhahhhahhhh un suplicio
Es solo un suplicio
Un suplicio
El verte a su lado
Ohhhh ahhhhahhhahhhahhhh un suplicio
Es solo un suplicio
Un suplicio
Saber que estás con otra



Traduction :
Couplet 1]
Je la vois chaque matin
te sourire et s’approcher de toi
je te suis du regard
et toi tu ne remarques rien
Je ne suis pas moins qu’elle
je sais très bien qu’elle est très belle
ce qui me désarme
c’est qu’elle profite de toi

[Pré-refrain]
Je ferai tout ce que tu veux
pour être à tes côtés
pour que tu penses à moi
je te donnerai ce dont tu rêves
amour, douceur et tendresse
pour que tu m’aimes

[Refrain]
Ohhhh ahhhhahhhahhhahhhh un supplice
ce n’est qu’un supplice
un supplice
de te voir à ses côtés
Ohhhh ahhhhahhhahhhahhhh un supplice
ce n’est qu’un supplice
un supplice
de savoir que tu es avec une autre

[Couplet 2]
Je ne peux plus le cacher
mon cœur a déjà assez attendu
je vais dire ce que je ressens
pour toi devant vous deux
Je suis presque paralysée
mais je m’approche de toi
jusqu’à ce qu’elle me dépasse
et t’éloigne de moi

[Pré-refrain]
Je ne me rendrai pas
et je te prends la main
pour que tu me voies enfin
mais ma voix ne sort pas
nos regards se croisent
et elle t’éloigne de moi

[Refrain]
Ohhhh ahhhhahhhahhhahhhh un supplice
ce n’est qu’un supplice
un supplice
de te voir à ses côtés
Ohhhh ahhhhahhhahhhahhhh un supplice
ce n’est qu’un supplice
un supplice
de savoir que tu es avec une autre

[Refrain]
Ohhhh ahhhhahhhahhhahhhh un supplice
ce n’est qu’un supplice
un supplice
de te voir à ses côtés
Ohhhh ahhhhahhhahhhahhhh un supplice
ce n’est qu’un supplice
un supplice
de savoir que tu es avec une autre