南の風が そっと吹いたら

Shall we dance? Shall we sing?

波に揺れる moonlight

星のリズムに そっと身を任せて

夜はまだ終わらない

ひらひら舞う dress in the breeze

砂に描く secret sign

足跡の先で笑う fairy

Where do you go? Take me there

ちょっと待って、今のは幻想？

Or are you real? I can’t decide!

ほら listen to the melody

君の鼓動が beatを刻む

月明かりが照らす道

We can go anywhere tonight

Faster, faster! Let’s fly like we’ve never flown!

南の風が そっと吹いたら

Shall we dance? Shall we sing?

波に揺れる moonlight

星のリズムに そっと身を任せて

夜はまだ終わらない

Turn around! ここは楽園？それとも夢の中？

水面に映る fireflies

きらめく瞳 whisper to me

遠く響く conga beat

踊る fairy disappears

ぽんぽん、ポップコーンみたいに跳ねて

Are we dancing or just floating through time?

ほら listen to the melody

君の鼓動が beatを刻む

月明かりが照らす道

We can go anywhere tonight

Let’s twirl ‘round, around, like we own the world!

南の風が そっと吹いたら

Shall we dance? Shall we sing?

波に揺れる moonlight

星のリズムに そっと身を任せて

夜はまだ終わらない

Let’s keep spinning, never stop, and never say goodbye!

Fairy’s gone but the song remains

Whispering softly in the waves

夢の続きは どこか遠くで

また逢えるよ someday

Oh, but wait—did the wind just wink at me?