(Verse 1 - in Akha, with potential melody hints - imagine a gentle, slightly melancholic tune)

อา-เย่ อา-เย่ ลา-เนอ มา

(Ah-yeh ah-yeh la-ner ma) - Oh love, oh my heart

ใจ๋-โจว โหลว-เจ๊ะ โหลว-มา

(Jai-joh low-jeh low-ma) - My heart remembers, remembers you

ปิ-ตู่ ปิ-ยา ยา-ควา มา

(Pi-tu pi-ya ya-kwa ma) - Like the flower, like the star so bright

อา-เย่ อา-เย่ ซา-เนอ จู

(Ah-yeh ah-yeh sa-ner ju) - Oh love, oh my precious one

(Verse 2 - slightly more hopeful melody)

หมี่-ซา หมี่-ไจ ใจ๋-เต๊าะ โก

(Mi-sa mi-jai jai-teh go) - Meeting you, my heart feels joy

ยา-มา ยา-จา ตา-ปู่ โก

(Ya-ma ya-ja ta-pu go) - Your words, your eyes, they make me bloom

หลู่-ป่า หลู่-จา จา-ควา โก

(Loo-pa loo-ja ja-kwa go) - Holding hands, walking together

อา-เย่ อา-เย่ ซา-เนอ โล

(Ah-yeh ah-yeh sa-ner lo) - Oh love, oh my precious soul

(Chorus - slightly more uplifting and resonant melody)

อา-เย่ ซา-เนอ ต่า-มา มา

(Ah-yeh sa-ner ta-ma ma) - Oh love, you are my everything

ใจ๋-โจว ต่า-มา ยา-ควา มา

(Jai-joh ta-ma ya-kwa ma) - My heart, you are its bright star

ซา-เนอ ต่า-มา ปิ-ยา มา

(Sa-ner ta-ma pi-ya ma) - Love, you are my beautiful flower

อา-เย่ อา-เย่ ต่า-มา โล

(Ah-yeh ah-yeh ta-ma lo) - Oh love, oh love, you are my all

(Verse 3 - returning to a gentle, reflective melody)

ควา-เงาะ ควา-จา มา-เนอ โก

(Kwa-ngo kwa-ja ma-ner go) - When I'm far, when I think of you

ใจ๋-โจว เญ่า-ซะ เญ่า-ปู่ โก

(Jai-joh nyao-za nyao-pu go) - My heart feels longing, feels your view

ปิ-ตู่ หลู่-จา ยา-ควา โก

(Pi-tu loo-ja ya-kwa go) - Like a flower reaching for the light

อา-เย่ อา-เย่ ซา-เนอ โจ

(Ah-yeh ah-yeh sa-ner jo) - Oh love, oh my precious one

(Chorus - more emphatic and heartfelt melody)

อา-เย่ ซา-เนอ ต่า-มา มา

(Ah-yeh sa-ner ta-ma ma) - Oh love, you are my everything

ใจ๋-โจว ต่า-มา ยา-ควา มา

(Jai-joh ta-ma ya-kwa ma) - My heart, you are its bright star

ซา-เนอ ต่า-มา ปิ-ยา มา

(Sa-ner ta-ma pi-ya ma) - Love, you are my beautiful flower

อา-เย่ อา-เย่ ต่า-มา โล

(Ah-yeh ah-yeh ta-ma lo) - Oh love, oh love, you are my all

(Outro - fading gentle melody)

มา-เนอ มา... ใจ๋-โจว มา...

(Ma-ner ma... Jai-joh ma...) - Thinking of you... my heart...

====================================

อา-เย่ อา-เย่ ลา-เนอ มา

ใจ๋-โจว โหลว-เจ๊ะ โหลว-มา

ปิ-ตู่ ปิ-ยา ยา-ควา มา

อา-เย่ อา-เย่ ซา-เนอ จู

หมี่-ซา หมี่-ไจ ใจ๋-เต๊าะ โก

ยา-มา ยา-จา ตา-ปู่ โก

หลู่-ป่า หลู่-จา จา-ควา โก

อา-เย่ อา-เย่ ซา-เนอ โล

อา-เย่ ซา-เนอ ต่า-มา มา

ใจ๋-โจว ต่า-มา ยา-ควา มา

ซา-เนอ ต่า-มา ปิ-ยา มา

อา-เย่ อา-เย่ ต่า-มา โล

ควา-เงาะ ควา-จา มา-เนอ โก

ใจ๋-โจว เญ่า-ซะ เญ่า-ปู่ โก

ปิ-ตู่ หลู่-จา ยา-ควา โก

อา-เย่ อา-เย่ ซา-เนอ โจ

อา-เย่ ซา-เนอ ต่า-มา มา

ใจ๋-โจว ต่า-มา ยา-ควา มา

ซา-เนอ ต่า-มา ปิ-ยา มา

อา-เย่ อา-เย่ ต่า-มา โล

มา-เนอ มา... ใจ๋-โจว มา...