
(チョコレートで支払い) Paid in Chocolates
sweet+heavenly female 小さな声, playful, acoustic, tapping, indie-rock, Emotional vocal, J-pop, softly, Indie, Yakousei, fast tempo

(チョコレートで支払い) Paid in Chocolates
sweet+heavenly female 小さな声, playful, acoustic, tapping, indie-rock, Emotional vocal, J-pop, softly, Indie, Yakousei, fast tempo
Lyrics
Translation Available ^_^
Intro
Instrumental
Short Segment
Verse 1
love can be sweet
but it can taste bitter
it can be unpredictable
so frustrating and unfair
恋は甘くなる
でも、苦い味がする
予測不可能なこともある
悔しいし、不公平だ
Verse 2
let's take it slow
savor the taste and realize the truth
love takes time, don't regret
whatever happens, take responsibility
ゆっくりやろう
味わい、真実を知る
愛には時間がかかる、後悔するな
何が起ころうと、責任を取る
Pre-Chorus
get rid of the bitterness
i want something sweet
probably something sweet from you
is it too much to ask?
恨みを晴らす
甘いものが食べたい
たぶん、あなたからの甘いもの
とは言い過ぎだろうか
Chorus
got paid in chocolates
bitterness, will it be gone
for sure for sure, i can guarantee it
won't leave until you feel sweet
got paid in chocolates
bitterness, will it be gone
for sure for sure, i can guarantee it
how about now, you feel better?
チョコレートで支払われた
にがい, にがい, なくなるのか
間違いない, 保証するよ
甘いと感じるまで帰らない
チョコレートで支払われた
にがい, にがい, なくなるのか
間違いない, 保証するよ
どうだ、気分はよくなったか?
Post Chorus
sweet? sweet?
I can't do this, oh my gosh
bitter? bitter?
drug should work
(甘い?...甘い?)
できない....やばい
(にがい?... にがい?)
薬が効くはずだ
Verse 3
she gave me chocolates
but not sure, is this love
i felt the sweetness, not taste
i feel the bitterness gets less now
チョコレートをくれた
しかし、これは愛なのだろうか?
味ではなく、甘さを感じた
苦味が少なくなった気がする
Pre-Chorus
i always help her out
in return i get chocolates
I don't want it anymore, just want her
how do i tell her this
いつも彼女を助けている
お返しはチョコレート
もういらない、ただ彼女が欲しいだけだ。
どう言えばいいんだろう
Chorus
got paid in chocolates
bitterness, will it be gone
for sure for sure, i can guarantee it
i'll bear with it, saying i like it
got paid in chocolates
bitterness, will it be gone
for sure for sure, i can guarantee it
still feel bitter, bring me more
チョコレートで支払われた
にがい, にがい, なくなるのか
間違いない, 保証するよ
好きだから我慢する。
チョコレートで支払われた
にがい, にがい, なくなるのか
間違いない, 保証するよ
まだ苦いんだ、もっと持ってきてくれ
Bridge
can't you see, my feelings
she is oblivious, what a problem you are
I have something better
見えないのか、私の気持ちが
気づかない, 困った人だ
もっといいものがあるよ
Chorus
got paid in long kiss
bitterness, i think it's gone
for sure for sure, i can guarantee it
won't leave until you feel sweet
got paid in chocolates
bitterness, will it be gone
for sure for sure, i can guarantee it
how about now, you feel better?
ロングキスで支払われた
にがい, にがい, もうないと思う
間違いない, 保証するよ
甘いと感じるまで帰らない
ロングキスで支払われた
にがい, にがい, もうないと思う
間違いない, 保証するよ
どうだ、気分はよくなったか?
Post Chorus
sweet? sweet?
I can't do this, oh my gosh
bitter? bitter?
a kiss should work
(甘い?...甘い?)
できない....やばい
(にがい?... にがい?)
キスが効くはずだ
