奥に仕舞った
古い櫛箱
深き思いの
宿る櫛

夕暮れ零れる
窓辺に座り
解してくれた
絡み合う髪
そっと流れた
その指先に
見えない結び目
解けてゆく

手に馴染んでく
木目の温もり
心に残った
櫛の記憶

あの頃には
見えなかった
櫛目を通る
流れの形
絡まり合った
記憶の波が
こうして今日も
解かれてゆく

朝日に染まる
我が子の髪を
懐かしき櫛で
解かすとき
小さな躓き
癖になる前
全てを解いて
流れてゆく

手の中で語る
木の温もり
優しく守った
櫛のように

櫛目をくぐり
流れる髪に
今日も重なる
あの温もり
目には見えない
心の結び
櫛の記憶が
伝えてくれる

あの頃には
聞こえなかった
櫛目を通る
優しき響き
絡まり合った
何時もの声が
こうして今日も
繋がっていく

あの頃には
見えなかった
櫛目を通る
流れの形
絡まり合った
記憶の波が
こうして今日も
解かれてゆく

奥に仕舞った
思いの櫛
今も流れる
明日の記憶



I feel that explaining music in my own words might diminish its poetry, yet I want to share a glimpse of this song's essence with listeners around the world.
While I wished to write lyrics in English as well, translating Japanese lyrics and sounds into another language proves challenging - it's difficult to fully convey their meaning. I hope listeners can use tools like AI to understand the Japanese lyrics.
The Japanese lyrics express a delicate dance between loneliness and warmth, past and present.
I chose Motown because these emotions needed a gentle cradle, not a dark corner. This genre has a beautiful way of embracing complex feelings. Motown gently rocks the celebration of love passed down through generations. Finding the right genre to embrace these emotions was particularly challenging this time, so I hope everyone enjoys it.