Il n’entend plus les signaux,

ni les appels sous la peau.

Il a touché le fond sans colère,

il l’a trouvé presque clair.

Il a compris qu’on ne se noie pas,

on apprend juste à marcher sans voix.

Et quand le silence l’a cueilli,

il a retrouvé son corps, sa vie.

He no longer hears the codes,

the hidden warnings on the road.

He reached the bottom without fear,

found a quiet ocean there.

You don’t drown when you let go,

you just learn a different flow.

And when the night released its grip,

he slowly rose from the abyss.

Il revient, il remonte,

il respire sans honte.

Il n’appelle plus au secours,

il devient son propre retour.

La lumière n’était pas loin

elle dormait dans ses mains.

Il revient, il revient,

et cette fois… il se tient.

He’s coming back to the shore,

he doesn’t need saving anymore.

He’s not a warning in the dark,

he’s becoming his own spark.

The light was never gone

it was waiting all along.

He’s coming back, coming home,

and he’s not afraid to be known.

Il a vu le fantôme au miroir,

il demandait juste à croire.

Pas un cri, pas un danger,

un morceau de lui oublié.

Il a tendu la main sans parler,

et le passé s’est apaisé.

On ne fuit pas pour survivre

on oublie qu’on est déjà libre.

He met the ghost behind his eyes,

it just wanted to realize.

Not a threat, not a plea,

just a slower part of he.

He reached out without a word,

and the storm became a bird.

We don’t run to stay alive

we forget we’re meant to thrive.

Il croyait tomber encore,

mais il retrouvait son nord.

S’il coule, c’est dans l’amour

pas dans l’ombre sans retour.

He once thought sinking meant the end,

but it was learning how to mend.

If he goes under now, it’s grace

not a disappearing trace.

Il revient, il revient,

sans prouver rien à personne.

Il devient l’homme qui se pardonne,

qui revient… et qui se donne.

He’s coming back, not to win

but to let the truth begin.

He rises slow, but he rises true

and now he stays… with you.

Il ne remonte pas parce qu’il a “réussi”.

Il remonte parce qu’il a cessé de se débattre contre lui-même.

Ce qu’il appelait noyade,

c’était la fin de la lutte avec son propre reflet.

Le fantôme n’a jamais été un ennemi,

juste une part de lui qui attendait des bras.

Il n’a plus besoin d’envoyer des signaux,

ni d’attendre un sauveur.

En remontant, il voit que la lumière

venait de l’intérieur.

Le retour n’est pas un triomphe

c’est un simple “oui”

à ce qu’il est déjà.

He isn’t rising because he “made it”.

He rises because he stopped fighting himself.

What he once called drowning

was the end of wrestling with his own reflection.

The ghost was never an enemy

just a part of him waiting to be held.

He no longer needs to send signals

or search for a savior.

As he comes back, he realizes

the light was always within.

Return isn’t victory

it’s a quiet “yes”

to what he already is.