--------------------------------------------------------------------------------

(ah)…… 哪…

指尖的 餘溫 像個 疑問

天空破了洞 漏出 灰塵(oh?)

(Yeah... let it sink...)

門縫鑽進的風 那冰冷的手

摳弄著 結痂傷口 找個理由敘舊

隔著玻璃 看這地球 暈著轉像皮球

誰規定 人生非得 硬得像塊鐵板

我就愛 這爛泥般的慵懶

桌上那杯 Sweet 濃得把理智扯斷

饞蟲在喉嚨 造反 怎麼趕都太慢

那份 見不得光 的 Joy 像口井

我 雙手一攤 溺死 在 最底

貪婪 無止盡的口袋 裝不滿的無賴

像個海綿 吸飽汙穢的 謊言

反正 冠冕堂皇的 嘴臉

明天還是得變 逼著我演

別管！ 這只是 一秒鐘的快活

讓我 墜入 這 失焦的 鏡頭

身體 被揉捏 成 無聲 嘶吼

沉淪吧！ 趁著 夜色 還沒 收手

唉呀！ 誰在乎 天亮後 的 面孔

那套 規矩 早該 丟進 水溝

這份 短命的 快樂 像是 偷來的 火

I don't wanna wake! 不想 躲 不想 做

就讓 我 腐爛 在 這個 片刻

說什麼 要乖 說什麼別壞

這劇本 早就被 安排 結局全是 空白

少拿那些 大道理 來當作 王牌

弱肉強食的 Illusion 只是虛偽的 Gentle

肩上的 責任 噸重的啞鈴

壓得我 喘不過 氣 還要演場 默劇

那些 高高在上 的 冷血機器

哪懂 飢餓的 滋味 或是 恐懼

人生苦短 誰有空 陪你 演戲

別裝作聖母 其實都想逃避

痛啊！ 悶啊！ 碎啊！ Why do I...

為什麼 要把 真心話 鎖在 鐵籠

嫉妒、傲慢、暴食 這些 真的我

才是 活著 的 證明 或是 衝動

I know 這只是 一個夢

但 在夢裡 我才是 真正的 Master

別管！ 這只是 一秒鐘的 宇宙

讓我 墜入 這 失焦 的 漩渦

身體 被揉捏 成 無聲的 嘶吼

沉淪吧！ 趁著 夜色 還沒收手

唉呀！ 誰在乎 天亮後 的 面孔

那套 規矩 早該 丟進水溝

這份 短命的 快樂 像是 偷來的火

I don't wanna wake! 不想走！ 不想做！

就讓 我 腐爛 在 這個 片刻

片刻… 沉淪…

片刻… 餘燼…

夢裡啥都有 醒來還是一場空

就讓 那份 不甘心

成為 下次沉溺 的 藉口…

(Yeah... just for a moment...)

English translation (should)-------------------------------------------------------

(ah)... Where...

The lingering warmth on my fingertips is like a question

The sky has a hole in it, leaking dust (oh?)

(Yeah... let it sink...)

The wind slipping through the crack in the door, that icy hand

Picking at scabs, finding an excuse to catch up

Watching the earth through the glass, spinning dizzily like a rubber ball

Who decided life must be as hard as an iron plate

I just love this lethargy, like rotting mud

That cup of Sweet on the table is strong enough to snap my sanity

The craving is revolting in my throat; trying to drive it away is too slow

That Joy that can't see the light is like a well

I spread my hands and drown at the very bottom

Greed, an endless pocket, a rogue that can never be filled

Like a sponge, soaking up filthy lies

Anyway, those high-sounding faces

Tomorrow they'll still change, forcing me to act

Don't bother! This is just one second of pleasure

Let me fall into this out-of-focus lens

My body is kneaded into a silent scream

Sink down! While the night hasn't withdrawn its hand yet

Oh my! Who cares about the face after dawn

That set of rules should have been thrown in the gutter long ago

This short-lived happiness is like stolen fire

I don't wanna wake! Don't want to hide, don't want to do

Just let me rot in this moment

Saying be good, saying don't be bad

This script was arranged long ago; the ending is entirely blank

Stop using those grand principles as your trump card

The Illusion of the weak being eaten by the strong is just a hypocritical Gentle

The responsibility on my shoulders, a ton-heavy dumbbell

Crushing me until I can't breathe, yet I still have to perform a mime

Those high-and-mighty cold-blooded machines

How could they understand the taste of hunger or fear

Life is short; who has time to act with you

Don't pretend to be a saint; actually, everyone wants to escape

Pain! Stifling! Shattered! Why do I...

Why lock the truth inside an iron cage

Envy, pride, gluttony these real versions of me

Are the proof of being alive, or an impulse

I know this is just a dream

But in the dream, I am the true Master

Don't bother! This is just one second of a universe

Let me fall into this out-of-focus vortex

My body is kneaded into a silent scream

Sink down! While the night hasn't withdrawn its hand yet

Oh my! Who cares about the face after dawn

That set of rules should have been thrown in the gutter long ago

This short-lived happiness is like stolen fire

I don't wanna wake! Don't want to leave! Don't want to do!

Just let me rot in this moment

Moment... Sinking...

Moment... Embers...

In the dream there's everything; waking up, it's still nothing

Just let that unwillingness

Become the excuse for the next indulgence...

(Yeah... just for a moment...)