✨銀河鉄道の星✨
Slow Baroque Choral Ambient, Sacred mixed choir, Reverb-heavy church recording, Hypnotic feel, Dramatic tone change, Song within 4:00, BOY VOCAL,Choir Voices
✨銀河鉄道の星✨
Slow Baroque Choral Ambient, Sacred mixed choir, Reverb-heavy church recording, Hypnotic feel, Dramatic tone change, Song within 4:00, BOY VOCAL,Choir Voices
Lyrics
↓↓↓ English translation ＆ 中文翻譯 ↓↓↓
Instrumental intro
Verse 1
切符を握りしめ、汽車に乗り込む
窓の外、広がるのは
天の川のサファイアの川
はくちょう座の翼が、白く輝く
Chorus 1:coral unison
汽笛の音だけが、夜空に響く
銀河の岸には、鷺が舞う
Quid est vera felicitas?
Fillin
Verse 2
風が僕らの髪を撫でていく
さそり座の火は、燃えている
ああ、何も言葉はいらない
もうすぐ、お別れの時間だ
Chorus 2:coral harmony
汽笛の音だけが、夜空に響く
銀河の岸には、鷺が舞う
Quid est vera felicitas?
Bridge
あの日の話は、思い出せない
ただ、君の横顔を見つめている
遠い遠い、旅の果てで
僕らは、どうなるのだろう
Final Chorus:coral harmony
汽笛の音だけが、夜空に響く
銀河の岸には、鷺が舞う
Quid est vera felicitas?
｢カンパネルラ。。。本当の幸いって なんだろう。。。｣
✨🌠💎𝔼𝕟𝕘𝕝𝕚𝕤𝕙💎🌠✨️
Title: What Is True Happiness?
Inspired by Kenji Miyazawa’s “Night on the Galactic Railroad”
This song follows two friends traveling through the stars on a mysterious train. With poetic lyrics and quiet emotion, it asks the timeless question: What is true happiness?
Latin, Japanese, and celestial imagery blend into a gentle farewell across the Milky Way.
---
Lyrics (English Translation)
Verse 1
Clutching my ticket, I board the train
Outside the window, a river unfolds—
A sapphire stream of the Milky Way
The wings of Cygnus shine in white
Chorus 1: coral unison
Only the whistle echoes through the night sky
On the galaxy’s shore, herons dance
Quid est vera felicitas?
(What is true happiness?)
Verse 2
The wind gently strokes our hair
The fire of Scorpio burns bright
Ah, no words are needed now
Soon, it will be time to say goodbye
Chorus 2: coral harmony
Only the whistle echoes through the night sky
On the galaxy’s shore, herons dance
Quid est vera felicitas?
Bridge
I can’t recall the story from that day
I just gaze at your profile
At the far, far end of this journey
What will become of us?
Final Chorus: coral harmony
Only the whistle echoes through the night sky
On the galaxy’s shore, herons dance
Quid est vera felicitas?
“Campanella… What do you think true happiness really is?”
※I had it translated by Copilot. I'm sorry if the translation is wrong🙏💦
✨🌠💎中文翻譯💎🌠✨
🌠 中文投稿文本（介绍 + 歌词翻译）
标题：真正的幸福是什么？
灵感来自宫泽贤治的《银河铁道之夜》
这首歌讲述了两位朋友乘坐神秘的银河列车，穿越星空的旅程。歌词融合了诗意的意象与温柔的情感，轻声地追问：真正的幸福是什么？
拉丁语、日语与星辰的画面交织成一段静谧的告别。
---
歌词（中文翻译）
第一节
握着车票，我登上了列车
窗外展开的是
银河的蓝宝石之河
天鹅座的翅膀闪耀着洁白的光芒
副歌一：合唱齐声
只有汽笛声在夜空中回响
银河的岸边，白鹭在飞舞
Quid est vera felicitas?
（真正的幸福是什么？）
第二节
风轻轻拂过我们的发梢
天蝎座的火焰在燃烧
啊，已经不需要言语
离别的时刻快到了
副歌二：合唱和声
只有汽笛声在夜空中回响
银河的岸边，白鹭在飞舞
Quid est vera felicitas?
桥段
那天的故事已记不清
我只是凝望着你的侧脸
在遥远遥远的旅途尽头
我们会变成什么模样呢？
最终副歌：合唱和声
只有汽笛声在夜空中回响
银河的岸边，白鹭在飞舞
Quid est vera felicitas?
「卡帕涅拉……真正的幸福是什么呢？」
※讓Copilot翻譯了。 如果錯了的話，對不起🙏💦