umie norさんの｢青春の涙｣を聴きながら数年前の優勝監督の名スピーチを思い出し歌にしてみました。例によってChat GPTによる超訳です。

---------------

The hero said with quiet grace

"I'm only standing in this place "

Look around we all endure

Fighting battles with no cure

Some with strength and some with pain

Some with dreams they won’t regain

There’s doubt inside

And tears we hide

But even in this shattered light

We try to live we choose the fight

So here's to you I raise my voice—

To every soul without a choice

To hearts that broke and still push through

I send this thunderous applause for you

The hero said “I’m just a name—

A face among you just the same ”

Look again we all have scars

Holding on beneath the stars

Some have lost what once felt true

Still they rise and make it through

With empty hands

They take a stand

In this world of no clear lines

They carry on they still find time

So here’s to you the brave the kind—

The ones who leave no one behind

To those who’ve cried yet still renew

I send this roaring applause for you

I honor you and through your light

You honor others in their fight

Let this sound reach far and true—

This endless endless applause for you

--------------------

Original lyrics and arrangement by Spectroscopy7

Copyright © 2025 Spectroscopy7