Floating mind, no direction

wanna call, でも just a second

Little text, unread message

胸がギュッて tight sensation

Skipping time, waiting sign

街角で aimless wandering

耳に残る your whisper

また "バカだな" って思うよ

Fading light, but shining you

missing you ばっか thinking through

瞬きも惜しいくらい

hold my breath, 躊躇しない

I’m fallin’ fallin’ into you

こっち向いてよ (こっち向いてよ)

Baby steps but loving you

隠せないの (隠せないの)

この胸　ぎゅってなって

only wanna say "好きだよ"

Busy street, tangled noise

耳塞いだら hear your voice

無意識に seekin' you

"もうやだ" って笑うしかないね

Late night talk, sleepy smile

stay forever, って心で cry

Close my eyes, no more lies

「行かないで」って叫びたい

Broken clock, but ticking dream

your shadow だけ chasing me

どんな未来も怖くない

信じてる ほら feel alive

I’m fallin’ fallin’ into you

止まらないの (止まらないの)

Baby steps but lovin’ you

好きだらけだよ (好きだらけだよ)

この手を　ぎゅっと引いて

only wanna stay "そばにいて"

Shortcut, detour

どこでもいい

君がいれば perfect scene

かけがえない day by day

「ありがとう」　not enough to say

I’m fallin’ fallin’ into you

恋してるよ (恋してるよ)

Baby steps but loving you

まっすぐだよ (まっすぐだよ)

この声、届くように

only wanna sing "好きだよ"

With all my love

あなたに届きますように

草々不一

***JAPANESE TRANSLATION***

心がふわふわ漂って　どこに向かうかわからない

電話したいけど　でも、ちょっと待って

小さなメッセージ、既読にならないまま

胸がギュッとなる　そんな感覚

時間が飛び跳ねて　合図を待ちながら

街角で　あてもなくさまよって

耳に残る　あなたのささやき

また「ばかだな」って　自分を笑っちゃう

光は消えかけてるけど　あなたは輝いてて

あなたを想ってばかりで

まばたきするのも惜しいくらい

息を止めて　迷わない

あなたに、あなたに、恋に落ちていく

こっちを向いてよ（こっちを向いてよ）

小さな一歩でも　あなたを愛してる

隠せないの（隠せないの）

この胸が　ぎゅっと締めつけられて

ただひとこと　「好きだよ」って言いたい

賑やかな通り、からまるノイズ

耳を塞いだら　あなたの声が聞こえた

無意識に　あなたを探してる

「もうやだ」って笑うしかないね

夜更けのトーク　眠たそうな笑顔

「ずっと一緒にいたい」って心の中で泣いて

目を閉じて　嘘はもういらない

「行かないで」って叫びたい

壊れた時計　でも夢は動き続けてる

あなたの影だけを追いかけて

どんな未来も怖くない

信じてる　ほら、生きてるって

あなたに、あなたに、恋に落ちていく

止まらないの（止まらないの）

小さな一歩でも　あなたを愛してる

好きだらけだよ（好きだらけだよ）

この手をぎゅっと引いて

「そばにいて」って思ってる

近道でも　回り道でも

どこだっていい

君がいれば　完璧なシーン

かけがえない　日々を重ねて

「ありがとう」じゃ足りないけど

あなたに、あなたに、恋に落ちていく

恋してるよ（恋してるよ）

小さな一歩でも　あなたを愛してる

まっすぐだよ（まっすぐだよ）

この声、どうか届きますように

「好きだよ」って、歌わせて

心をこめて

あなたに届きますように

草々不一

***ENGLISH TRANSLATION***

Floating mind, no direction

wanna call, but just a second

Little text, unread message

tight squeeze in my chest, sensation

Skipping time, waiting sign

aimless wandering on the street

your whisper stuck in my ear

thinking again, "I'm such a fool"

Fading light, but shining you

missing you, can't stop thinking through

can't even spare a single blink

hold my breath, no hesitation

I’m fallin’ fallin’ into you

look at me (look at me)

Baby steps but loving you

can't hide it (can't hide it)

this heart’s just squeezing tight

only wanna say "I love you"

Busy street, tangled noise

block my ears, still hear your voice

subconsciously seekin' you

all I can do is smile and say "no way"

Late night talk, sleepy smile

stay forever, crying inside

Close my eyes, no more lies

wanna scream out "please don't go"

Broken clock, but ticking dream

only chasing your shadow in me

no future scares me anymore

I believe it, feeling alive

I’m fallin’ fallin’ into you

can't stop (can't stop)

Baby steps but lovin’ you

full of love for you (full of love for you)

pulling your hand so tight

only wanna stay "stay with me"

Shortcut, detour

anywhere's fine

if you're with me, perfect scene

irreplaceable day by day

"thank you" is not enough to say

I’m fallin’ fallin’ into you

falling for you (falling for you)

Baby steps but loving you

straight to you (straight to you)

hoping this voice reaches you

only wanna sing "I love you"

With all my love

hope it reaches you

Yours sincerely