白い息が舞い上がる

窓をたたく midnight snow

東京で過ごした日々を

振り返り泣きそうになる

別れに向かうモノレール

君の手を握る

会話はなくても

心で語り合えてる

Snow falls, softly down

声が聞こえなくても feel you now

遠く離れていても

いつも感じてるよ

会えない夜のたび

君の声思い出す

Even though we’re far apart

I'm still in love with you

空港で手を振るたび

胸がギュッと鳴るけど

今日の思い出たちで

また明日からがんばれる

夜の窓に映る街の灯り

まるで希望のように

君の笑顔を浮かべて

そっと目を閉じる

A plane bound for home

Snow falls, endlessly

画面越しでも you’re here with me

どんなに距離があっても

心はつながってる

Snow falls, gently now

君の夢が花咲く東京で

Though we’re far apart

I’ll keep cheering for you

Snow falls, softly down

声が聞こえなくても feel you now

遠く離れていても

いつも感じてるよ

会えない夜でも

私はもう大丈夫

Even though we’re far apart

I'm still in love with you

--English lyrics-

White breath drifts into the air,

Midnight snow taps on my window.

Looking back on the days in Tokyo,

Tears start to fill my eyes.

The monorail heads toward goodbye,

I hold your hand so tight.

Even without a single word,

Our hearts are talking tonight.

Snow falls, softly down,

Even if I can’t hear your voice — I feel you now.

Though we’re miles apart,

I can still sense your warmth.

Every lonely night,

I remember how you sound.

Even though we’re far apart,

I'm still in love with you.

Each time we wave goodbye at the airport,

My heart tightens inside my chest.

But the memories we made today

Will keep me strong tomorrow.

City lights reflect in the window at night,

Shining softly like hope.

Your smile appears before my eyes,

And I close them gently —

A plane bound for home.

Snow falls, endlessly,

Even through a screen, you’re here with me.

No matter how far apart we are,

Our hearts will always be connected.

Snow falls, gently now,

In Tokyo, where your dreams will bloom.

Though we’re far apart,

I’ll keep cheering for you.

Snow falls, softly down,

Even if I can’t hear your voice — I feel you now.

Though we’re miles apart,

I can still sense your warmth.

Even on nights we cannot meet,

I’ll be okay, I promise you.

Even though we’re far apart,

I'm still in love with you.