大晦日とお正月 (令和版)
Epic, Acoustic, Grunge, Raw, Dry, Mellow, Melancholic, Emotional, Dynamic range Ennui Female Alto Vocal, Vocal Fry, Breathy, Syncopated, Acoustic Guitars, Ensemble,
大晦日とお正月 (令和版)
Epic, Acoustic, Grunge, Raw, Dry, Mellow, Melancholic, Emotional, Dynamic range Ennui Female Alto Vocal, Vocal Fry, Breathy, Syncopated, Acoustic Guitars, Ensemble,
Lyrics
2025年最後の作品として、大好きな金子みすゞさんの詩「大晦日とお正月」を令和版にオマージュしました。
昭和初期から令和にかけて変化した人々の生活、それに対して何も変わっていない鳶を対比した構成です。
---
兄さんはスマホでゲーム、
母さんはテレビで紅白、
わたしはカウントダウンライヴ。
町じゅうに人がいそいで、
町じゅうに灯りがふえて、
町じゅうになにか走ってる。
うす水いろの空の上、
鳶は大きく輪をかいてた。
兄さんはスマホでSNS、
母さんはテレビで特番、
わたしは写真を撮った。
町じゅうに人がわらって、
町じゅうに灯りがやわらぎ、
町じゅうに時間がほどける。
うす墨いろの空の上、
鳶は大きく輪をかいてた。
うす墨いろの空の上、
鳶は大きく輪をかいてた。
[English]
My brother was playing games on his smartphone,
my mom was watching the Red and White Singing Contest on TV,
and I was watching the countdown live.
People were rushing all over town,
more lights were coming on all over town,
and something was running all over town.
A kite was flying in a wide circle against the pale blue sky.
My brother was using social media on his smartphone,
my mom was watching a special program on TV,
and I was taking pictures.
People were laughing all over town,
the lights were softening all over town, and time was slowing down all over town.
A kite was flying in a wide circle against the pale grey sky.
A kite was flying in a wide circle against the pale grey sky.