Моя сторона / My side
Opening with a driving acoustic guitar and warm piano, the indie folk–soft rock fusion weaves autumnal textures. Punchy, gated reverb drums and fretless bass maintain steady momentum. Raw, deep Russian baritone vocals intertwine tight harmony layers and subtle reverb. Emotional cello lines enter, with a reversed swell heralding each soaring, delay-laden electric guitar solo. Subtle synth pads and a wide stereo chorus on guitars add cinematic depth. Balanced EQ highlights analog warmth and dynamic range. Tape saturation and gentle compression enrich the sound, ending on vinyl crackle and echoing the final vocal phrase.
Моя сторона / My side
Opening with a driving acoustic guitar and warm piano, the indie folk–soft rock fusion weaves autumnal textures. Punchy, gated reverb drums and fretless bass maintain steady momentum. Raw, deep Russian baritone vocals intertwine tight harmony layers and subtle reverb. Emotional cello lines enter, with a reversed swell heralding each soaring, delay-laden electric guitar solo. Subtle synth pads and a wide stereo chorus on guitars add cinematic depth. Balanced EQ highlights analog warmth and dynamic range. Tape saturation and gentle compression enrich the sound, ending on vinyl crackle and echoing the final vocal phrase.
Lyrics
👇🏻👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻 👇🏻 👇🏻
___________________________________
Когда в споре два матёрых
Битых жизнью человека.
Подкрепляют свою точку
И при этом каждый прав.
Выводов не делай скорых
На основе лишь рефлекса.
Посмотри на всю цепочку,
Нестандартность осознав.
Два стоят напротив друга
И слова уж сказаны.
"С моей чётко здесь шестёрка
И поясненья не нужны".
"Да... хорошо, возможно, правда,
Нюансы тоже ведь важны.
Здесь ведь может быть девятка,
Узри с моей же стороны".
Так происходит очень часто,
И знаем эту мы проблему,
Где каждый видит свою грань
И смотрит под своим углом.
Ты не руби здесь аккуратно,
Пойми же хитрую систему
И чуть-чуть мудрее стань,
Не двигаться чтоб напролом.
Не делай выводы поспешно
И рассмотри со всех сторон.
А действуй аккуратно, нежно
И в сторону отставь свой лом.
Ведь просто оказаться может,
Что собеседник тоже прав.
Тебе в это поверить сложно,
Ведь в рассуждениях ты здрав.
И не медали сторона,
А просто взгляд с угла другого.
Хоть и позиция сильна,
Тебе же это будет ново.
Собравши цельную картину,
Остановившись на мгновенье,
Каждый добавит половину,
Что вместе так найти решение.
___________________________________
👇🏻👇🏻👇🏻 English translation 👇🏻 👇🏻 👇🏻
___________________________________
When in a dispute, two seasoned,
Life-battered persons,
Bolster their point of view,
And yet each one is right.
Don't draw conclusions hastily,
Based on mere reflex.
Look at the entire chain,
Having realized the non-standard.
Two stand facing each other,
And the points have already been made.
"From my side, it's clearly a six here,
And no explanations are needed."
"Yes... well, perhaps that's true,
Nuances are important too.
For here there might be a nine,
See it from my side."
This happens very often,
And we know this problem well,
Where each sees their own facet
And looks from their own angle.
Don't hack away here... carefully,
Understand the cunning system,
And become a little wiser,
So as not to charge ahead.
Don't draw conclusions hastily,
And examine from all sides.
But act accurately, gently,
And put your crowbar aside.
For it simply may turn out
That your interlocutor might be right.
It's hard for you to believe this,
For in your reasoning you are sound.
And it's not the side of the medal,
But simply the view from another angle.
Although your position is strong,
This will be new to you.
Having gathered the complete picture,
Pausing for a moment,
Each will add a half,
That together thus finds the solution.