[English Sub↓↓↓]

(JPN)
[Intro]
残像…

[Verse]
踏切越しに見えた夕暮れ
かすかに残る夏の匂い
遠ざかる君の背中だけ
今もこの街を彷徨う

[Pre-Chorus]
ねぇ、どこにいるの？
同じ空をまだ見てるの？

[Chorus]
声にならない言葉 風に舞って
君の名前だけ 呼んで消えた
触れられそうで ほどけていく
幻みたいな 君の残像
あぁ…

[Verse 2]
コンビニ横の古びたベンチ
話し疲れて 眠った夜
些細なことで 笑い合えた
あの日の僕らは 遠い

[Pre-Chorus]
ねぇ、忘れないよ
君がいた街の景色も

[Chorus]
声にならない言葉 風に舞って
君の名前だけ 呼んで消えた
触れられそうで ほどけていく
幻みたいな 君の残像
あぁ…

[Bridge]
新しい靴で歩いてみても
この街はまだ色褪せない
君がいたこと その温もり
全部抱きしめて 進むよ

[Chorus]
声にならない言葉 風に舞って
君の名前だけ 呼んで消えた
いつかまた会える そんな気がして
滲むライトに そっと手を振る
あぁ…

ーーーーーーー
ZANZOU -after image-
(ENG)

[Intro]
Afterimage...

[Verse]
The sunset seen beyond the crossing
The fading scent of summer still lingers
Only your distant back remains
Still wandering through this town

[Pre-Chorus]
Hey, where are you now?
Are you still looking at the same sky?

[Chorus]
Unspoken words drift with the breeze
Only your name echoes and fades
Almost touching, then slipping away
Like an illusion — your afterimage
Ah...

[Verse 2]
An old bench by the convenience store
Nights we talked ourselves to sleep
Laughing over the smallest things
Those days feel so far away

[Pre-Chorus]
Hey, I won't forget
The town where you once lived

[Chorus]
Unspoken words drift with the breeze
Only your name echoes and fades
Almost touching, then slipping away
Like an illusion — your afterimage
Ah...

[Bridge]
Even with brand-new shoes, I walk on
But this town never fades
The warmth you left behind
I hold it all as I move forward

[Chorus]
Unspoken words drift with the breeze
Only your name echoes and fades
I feel like we'll meet again someday
Waving softly at the blurred lights
Ah...

[Outro]
Ah...