Shoes
Lyrics
(Verse 1)
君と歩いた countless miles
あの道もこの道も together
Footsteps fading on the road
時間とともにすり減っていく
別れを決めた時もこの靴で
向かう先も知れぬままで
踏みしめた感覚が今でも
足元にまだ残ってる
(Chorus)
Just like these worn-out shoes
君の温もりが少し痛い
どこへ行っても思い出す
薄れた跡が道に残る
Still walking with the memory of you
(Verse 2)
壊れてきたこの靴のように
We drifted apart, couldn't keep it whole
すり減ったこころは隠せない
Your love is gone but I still feel you here
何度も修理しようとして
無理だった想いの破れ目
消えたぬくもりの代わりに
思い出だけを抱きしめてる
(Chorus)
Just like these worn-out shoes
痛みさえ君に触れているみたいで
踏みしめるたびこころが泣いて
忘れられない足跡が残る
Still walking with the memory of you
(Bridge)
Even if they’re torn, I still wear them tight
君が残したぬくもりの跡
Every step reminds me of you
Holding on, even as they fall apart
(Chorus)
Just like these worn-out shoes
こころに残る君の記憶
古びた愛がまだ重く響く
新しい道も進めないまま
Still walking with the memory of you
(Outro)
この靴がすり減るその時まで
君との日々を足に感じて
捨てられない愛が胸に残って
歩き続けるどこまでも
With you in every step I take