👇🏻👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻 👇🏻 👇🏻

___________________________________

Признаться нам уж пора:

Бывает сложной химия.

Что вызывало только нервность,

Определение — валентность.

Не будем долго распыляться,

Валентность — это ведь рука.

Нужна, чтоб атому цепляться

За руку другого атома.

Представь, что атом — человек,

А число рук оно разнится.

У кислорода — это две,

Азот с тремя, и всё ленится.

У углерода аж четыре,

Компанию он ищет в мире.

Для водорода лишь одна.

Мы знаем: «H2O» — вода.

Валентность! Валентность! Химические руки!

Валентность! Валентность! Чтоб не было скуки!

Соединяй и создавай, но держитесь крепче!

Вот она — формула для этой встречи!

Все знают правила игры:

Должны быть руки заняты.

А если нет — ищи тогда,

Чтоб создалась молекула.

Валентность — это как крючки,

Чтобы цеплять другие штучки.

Кислород держится на двух,

Озон на трёх, такой вот воздух.

Представь валентности — липучки,

Такие, как на твоей куртке.

Сторона раз — это крючки,

Другая это — петельки.

И чтобы им соединиться,

Друг к другу нужно зацепиться.

Крючки и петельки равны,

То занять атомы должны.

Валентность! Валентность! Химические руки!

Валентность! Валентность! Чтоб не было скуки!

Соединяй и создавай, но держитесь крепче!

Вот она — формула для этой встречи!

Валентность — это жажда связи,

Потребность атома искать

К себе, чтоб подходили пары,

Их притянуть и не отпускать.

(Какая у тебя валентность?...)

___________________________________

👇🏻👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻 👇🏻 👇🏻

___________________________________

It's time for us to admit:

Chemistry can be tricky.

What only caused us nervousness,

A parameter called valence.

Let's not ramble on too long,

Valence is like a hand, you see.

An atom needs it to attach

To another atom's hand.

Imagine that an atom is a person,

And the number of hands varies.

For oxygen, there are two,

Nitrogen has three, and all are lazy.

Carbon has as many as four,

It seeks company in the world.

For hydrogen, there's only one.

We know: "H two O" — water.

Valence! Valence! Chemical hands!

Valence! Valence! So there's no boredom!

Connect and create, but hold on tighter!

Here it is — the formula for this meeting!

Everyone knows the rules of the game:

The hands must be occupied.

And if not — look then,

So that a molecule is created.

Valence — it's like little hooks,

To catch onto other things.

Oxygen holds on with two,

Ozone with three, that kind of air.

Imagine valence as Velcro,

Like on your jacket, for example.

One side — those are the hooks,

The other — that's the loops.

And for them to connect,

They need to hook onto each other.

The hooks and loops are equal,

So the atoms must be occupied.

Valence! Valence! Chemical hands!

Valence! Valence! So there's no boredom!

Connect and create, but hold on tighter!

Here it is — the formula for this meeting!

Valence is a craving for connection,

An atom's need to search

For pairs to come to it,

To attract them and not let go.

(What's your valence?...)