아직도 너의 잔상에

Still stuck in your afterimage

불 꺼진 밤에 번져

Spilling in the dark

Oh— oh— 난 지워지질 않아

Oh— oh— I don’t fade out

네온 아래 멈춘 발걸음

거리엔 말 없는 신호등

우린 끝난 척 웃고서

아무 일 없단 얼굴로

Neon froze my steps tonight

Traffic lights don’t say a word

We pretend we’re doing fine

Like nothing ever hurt

말 안 해도 알아

이미 늦은 걸

눈을 피한 순간

다 남아버린 걸

We don’t need to say it

I already know

The second you looked away

It stayed, it glowed

아직도 너의 잔상에

Still stuck in your afterimage

밤이 날 데려가

The night keeps pulling me back

지워도 남아있어

Even erased, you remain

Oh— oh— 돌아갈 수 없게

Oh— oh— no going back

커피는 식어가고

시간만 빨라져

너 없는 이 도시가

왜 이렇게 선명해

The coffee’s getting cold

Time keeps running fast

This city without you

Why’s it hitting harder now

놓아야 하는 걸

알면서도 난

마지막 불빛에

계속 서 있어

I know I should let go

But I just stand here still

Under the final light

Against my will

아직도 너의 잔상에

Still stuck in your afterimage

밤이 날 데려가

The night keeps pulling me back

지워도 남아있어

Even erased, you remain

Oh— oh— 돌아갈 수 없게

Oh— oh— no going back

잔상에… 잔상에…

Afterimage… afterimage…