私は

私は恐ろしい、幼い日に思ったことがある

私の気持ちを全て余す事なく何もかもを

貴方に伝えることが出来たならと

私は震えている、今ここに指一本、幼い日の夢に手がかかっている

数多に散らばる想いを受け止めて今にも心が張り裂けそう

私は今泣いているのかもしれないな

I am terrified — I remember thinking this when I was small.

If only I could convey everything, every last bit of my feelings to you.

I am trembling now, my fingertip reaching out, brushing against the dream I had as a child.

My heart is on the verge of breaking as I try to take in all these scattered emotions.

Maybe… maybe I’m crying right now.