Lyrics by me [@Tsunimo]

--------------------------------

にゃはは〜人間よ！戻ってきたぞ！

Nyahaha~ ningen yo! Modotte kita zo!

<Nyahaha~ humans! I'm back!>

この世界を支配する時だ〜！

Kono sekai o shihai suru toki da~!

<It's time to conquer this world~!>

…おっ？なんだこれ？

…O? Nan da kore?

<…Oh? What's this?>

この変な箱は何だ？

Kono hen na hako wa nanda?

<What is this weird box?>

光ってて可愛い…？（ボタンもある？）

Hikattete kawaii…? (Botan mo aru?)

<It shines and it's cute…? (It has buttons too?)>

おっ、中に絵が出てきた！？

O, naka ni e ga detekita!?

<Oh, a picture appeared inside!?>

人間は本当にこんなものを使ってるのか？

Ningen wa hontō ni konna mono o tsukatteru no ka?

<Do humans really use things like this?>

あっ、違う違う！

A, chigau chigau!

<Ah, no no!>

人間を支配しに来たんだ！

Ningen o shihai shi ni kita n da!

<I came to control humans!>

でもなんかこの箱、気になるな…

Demo nanka kono hako, ki ni naru na…

<But somehow this box is interesting…>

ちょっとだけ遊んでみてもいいか…？

Chotto dake asonde mite mo ii ka…?

<Maybe it's okay to play with it a little…?>

久しぶりだな…

Hisashiburi da na…

<It's been a while…>

こんな気持ち、初めてだ

Konna kimochi, hajimete da

<This feeling, it's the first time>

人間と繋がるのって楽しい！

Ningen to tsunagaru no tte tanoshii!

<Connecting with humans is fun!>

あっ！通知が来た〜！

A! Tsuchi ga kita~!

<Ah! I got a notification~!>

震える〜！可愛い音がする〜！

Furueru~! Kawaii oto ga suru~!

<It vibrates~! It makes a cute sound~!>

この可愛い鏡、大好きだ〜！

Kono kawaii kagami, daisuki da~!

<I love this cute mirror~!>

ああ、人間って最高だな〜！

A, ningen tte saikō da na~!

<Ah, being human is the best~!>

えっと…何か忘れてない？

Etto… nani ka wasuretenai?

<Um… didn't I forget something?>

やばいやばい、夢中になりすぎた！

Yabai yabai, muchū ni narisugita!

<Oh no oh no, I got too distracted!>

パパにサボってるの見られたらどうしよう！？

Papa ni sabotteru no miraretara dō shiyō!?

<What if daddy saw me slacking!?>

あっ、そうだ…

A, sō da…

<Ah, that's right…>

これを悪用すればいいんだ！

Kore o akuyō sureba ii n da!

<I can use this for evil!>

ふっふっふ〜人間よ、

Fufufu~ ningen yo,

<Hehehe~ humans,>

我の怒りを思い知れ〜！

Ware no ikari o omoishire~!

<Face my wrath~!>

でもね〜！また通知が来たよ〜！

Demo ne~! Mata tsuchi ga kita yo~!

<But hey~! I got another notification~!>

人間たちが写真にいいねしてる〜！

Ningen-tachi ga shashin ni ii ne shiteru~!

<Humans are liking my picture~!>

可愛いって褒めてくれる〜！

Kawaii tte homete kureru~!

<They praise me saying I'm cute~!>

うふふ、もうちょっと遊んでもいいかな〜？

Ufufu, mō chotto asonde mo ii kana~?

<Hehe, maybe I can play a little more~?>

このポーズ〜？それともこのポーズ〜？うふふ〜

Kono pōzu~? Soretomo kono pōzu~? Ufufu~

<This pose~? Or this pose~? Hehe~>

ただ人間みんなと繋がりたいだけなんだ〜

Tada ningen minna to tsunagaritai dake nan da~

<I just want to connect with all humans~>

この箱、最高だな〜！

Kono hako, saikō da na~!

<This box is amazing~!>

なんでもっと早く知らなかったんだろう？

Nande motto hayaku shiranakatta n darō?

<Why didn't I know about this sooner?>

久しぶりだな…

Hisashiburi da na…

<It's been a while…>

こんな気持ち、初めてだ

Konna kimochi, hajimete da

<This feeling, it's the first time>

この箱、遊べるものがいっぱいだ〜！

Kono hako, asoberu mono ga ippai da~!

<This box has so many things to play with~!>

これでずっと楽しめそうだな〜！

Kore de zutto tanoshimesō da na~!

<I could enjoy this forever~!>

また震える〜！可愛い音がする〜！

Mata furueru~! Kawaii oto ga suru~!

<It vibrates again~! It makes a cute sound~!>

この可愛い鏡、本当に大好きだ〜！

Kono kawaii kagami, hontō ni daisuki da~!

<I really love this cute mirror~!>

ああ、たまに人間になるのも悪くないな〜！

A, tamani ningen ni naru no mo warukunai na~!

<Ah, being human sometimes isn't so bad~!>

えっと…また何か忘れてない？

Etto… mata nani ka wasuretenai?

<Um… did I forget something again?>

やばいやばい、また夢中になっちゃった！？

Yabai yabai, mata muchū ni nacchatta!?

<Oh no oh no, I got distracted again!?>

なんでこの箱を持つとすぐ気が散るんだ！？

Nande kono hako o motsu to sugu ki ga chiru n da!?

<Why does my mind wander so much when I hold this box!?>

どうにかする方法は…避けるべきなのか…？

Dō ni ka suru hōhō wa… sakeru beki na no ka…?

<Is there a way to fix this… should I avoid it…?>

でも退屈なのは嫌だな…人間よ…

Demo taikutsu na no wa iya da na… ningen yo…

<But I hate being bored… humans…>

急がなくてもいいかな…

Isoganakute mo ii kana…

<Maybe I don't need to rush…>

悪事は後回し、

Akuji wa atomawashi,

<Evil can wait,>

失うものなんてない

Ushinau mono nante nai

<I've got nothing to lose>

この小さな箱が

Kono chīsana hako ga

<This little box>

私に喜びをくれる

Watashi ni yorokobi o kureru

<Brings me joy>

今まで知らなかった何かを。

Ima made shiranakatta nanika o.

<Something I never knew before.>

魔界のみんなも忘れてるだろう…（たぶんね）

Makai no minna mo wasureteru darō… (tabun ne)

<Everyone in the demon realm probably forgot too… (maybe)>

でもこの気持ち、止められない

Demo kono kimochi, tomerarenai

<But this feeling, I can't stop it>

もしみんなが来たらどうしよう…（まあ来ないでしょ〜！）

Moshi minna ga kitara dō shiyō… (mā konai desho~!)

<What if they come… (well they probably won't~!)>

明日こそ世界を支配するぞ〜！

Ashita koso sekai o shihai suru zo~!

<Tomorrow I'll conquer the world~!>

また震える〜！ずっと可愛い音がする〜！

Mata furueru~! Zutto kawaii oto ga suru~!

<It vibrates again~! It keeps making cute sounds~!>

この可愛い鏡、本当に大好きだ〜！

Kono kawaii kagami, hontō ni daisuki da~!

<I really love this cute mirror~!>

ああ、たまに人間になるのも悪くないな〜！

A, tamani ningen ni naru no mo warukunai na~!

<Ah, being human sometimes isn't so bad~!>

他の悪魔もたまには休みたいんじゃないかな〜？

Hoka no akuma mo tamani wa yasumitai n janai kana~?

<Maybe other demons want a break sometimes too~?>

おやおや、いつも新しい発見があるな〜！

Oya oya, itsumo atarashii hakken ga aru na~!

<Oh my oh my, there's always something new to discover~!>

もう魔界になんて戻りたくないな（また言ってる〜！）

Mō makai nante modoritakunai na (mata itteru~!)

<I don't want to go back to the demon realm (I keep saying that~!)>

あっ、もし突然みんなが来たらどうしよう！？

A, moshi totsuzen minna ga kitara dō shiyō!?

<Ah, what if everyone suddenly comes here!?>

今の私、絶対に見られたくない！！

Ima no watashi, zettai ni miraretakunai!!

<I don't want them to see me like this!!>

（いつも自分の使命を忘れちゃうな！）

(Itsumo jibun no shimei o wasurechau na!)

<(I always forget my own mission!)>