すぐに忘れたアイデア - The Idea Quickly Forgotten

トイレで浮かんだ、すごい発明

次の瞬間、もう消えてる

頭の中でキラキラしてたのに

あれさえ覚えていればなぁ

If I could remember, that brilliant idea

今はもう、どこかに消えたけど

心が躍った、その瞬間

惜しい気持ちが胸に残る

夢に出てきた、かっこいい曲

起きたときには覚えてない

頭の中で響いてたのに

あれさえ覚えていればなぁ

If I could remember, that awesome tune

今はもう、風の中に消えたけど

心が躍った、その瞬間

惜しい気持ちが胸に残る

In the dark, an image so clear

Gone when I wake, like it fades to air

夜明け前に浮かぶシーン

目を開けると影もない

アイデアが浮かぶその瞬間

大事にしたいのに消えていく

But in my heart, I'll keep trying

いつか形にできる日まで

Fading light, a moment so near

Slipping through, like a dream unclear

手のひらで掴むたびに

すり抜けていく砂のよう

If I could remember, that brilliant idea

今はもう、どこかに消えたけど

心が躍った、その瞬間

惜しい気持ちが胸に残る

If I could remember, that fleeting spark

Now it's vanished, lost in the dark

For that heartbeat where my soul soared high

A bittersweet ache lingers deep inside

あれさえ覚えていればなぁ

その瞬間を追いかけて

心が踊る気持ちを胸に

次のアイデアを待ちわびる