Зимние Колокола(🇷🇺Cover)Winter Bells
Lyrics
Зимние Колокола(🇷🇺Cover)Winter Bells（冬の鐘）
※Remixコンテスト応募作品です。This is a remix contest entry. ロシア語で制作しました。It was made in Russian.
※日本語訳、英語訳、下にあります。
⭐English and Japanese translations are below.
※この楽曲はフィクションです。This song is fiction.
Intro: Instrumental balalaika and bells tolling softly, evoking distant sleigh rides
Intro: Instrumental balalaika and bells tolling softly, evoking distant sleigh rides
Слушайте! Как колокола, глубокие зимние колокола
Все шепчут тихо: «Пусть печали уйдут.»
Новый год приближается, с теплом и весельем
Для родных и друзей, до конца пути.
Звон, звон, звон, звон, это их зов
В снежной ночи, все сердца объединяются.
Чувствуется мир, в каждом дуновении
От тайги широкой, до очага.
Chorus
О, как они гудят, поднимая душу
Через мороз и бурю, плетя свою сказку.
Весело они звенят, пока голоса поднимаются
«Счастливого, счастливого, счастливого Нового года!»
Счастливого, счастливого, счастливого Нового года!
Вперед они звонят, вечно поют
Свою надежную ноту каждому очагу.
Звон, звон, звон, звон.
Звон, звон, звон, звон.
Verse 2: Repeat with deeper bass layers for warmth
Слушайте! Как колокола, глубокие зимние колокола
Все шепчут тихо: «Пусть печали уйдут.»
Новый год приближается, с теплом и весельем
Для родных и друзей, до конца пути.
Звон, звон, звон, звон, это их зов
В снежной ночи, все сердца объединяются.
Чувствуется мир, в каждом дуновении
От тайги широкой, до очага.
Chorus: Building with accordion swells
О, как они гудят, поднимая душу
Через мороз и бурю, плетя свою сказку.
Весело они звенят, пока голоса поднимаются
«Счастливого, счастливого, счастливого Нового года!»
Счастливого, счастливого, счастливого Нового года!
Вперед они звонят, вечно поют
Свою надежную ноту каждому очагу.
Звон, звон, звон, звон.
Звон, звон, звон, звон.
Bridge: Slower, introspective with balalaika solo
Колокола разносятся далеко, в полуночной тиши
Даруя мечты, в тихом порыве.
От березовой рощи высокой, до избы малой
Вечная надежда, всех обнимает.
Extended Chorus: Full crescendo with choir unity
О, как они гудят, поднимая душу
Через мороз и бурю, плетя свою сказку.
Весело они звенят, пока голоса поднимаются
«Счастливого, счастливого, счастливого Нового года!»
Счастливого, счастливого, счастливого Нового года!
Счастливого, счастливого, счастливого Нового года!
Вперед они звонят, вечно поют
Свою надежную ноту каждому очагу.
Звон, звон, звон, звон.
Звон, звон, звон, звон.
Звон, звон, звон, звон...
[Fade out with echoing bells]）
----------------------
Зимние Колокола(🇷🇺Cover)Winter Bells
英語訳 English
Intro: Instrumental balalaika and bells tolling softly, evoking distant sleigh rides
Intro: Instrumental balalaika and bells tolling softly, evoking distant sleigh rides
Listen! How the bells, deep winter bells
All whisper softly: "Let sorrows depart."
The New Year approaches, with warmth and joy
For family and friends, until the end of the path.
Zvon, zvon, zvon, zvon, that is their call
In the snowy night, all hearts unite.
Peace is felt, in every breath
From the wide taiga, to the hearth.
Chorus
Oh, how they boom, lifting the soul
Through frost and storm, weaving their tale.
Merrily they ring, as voices rise
"Happy, happy, happy New Year!"
Happy, happy, happy New Year!
Onward they ring, eternally sing
Their reliable note to every hearth.
Zvon, zvon, zvon, zvon.
Zvon, zvon, zvon, zvon.
Verse 2: Repeat with deeper bass layers for warmth
Listen! How the bells, deep winter bells
All whisper softly: "Let sorrows depart."
The New Year approaches, with warmth and joy
For family and friends, until the end of the path.
Zvon, zvon, zvon, zvon, that is their call
In the snowy night, all hearts unite.
Peace is felt, in every breath
From the wide taiga, to the hearth.
Chorus: Building with accordion swells
Oh, how they boom, lifting the soul
Through frost and storm, weaving their tale.
Merrily they ring, as voices rise
"Happy, happy, happy New Year!"
Happy, happy, happy New Year!
Onward they ring, eternally sing
Their reliable note to every hearth.
Zvon, zvon, zvon, zvon.
Zvon, zvon, zvon, zvon.
Bridge: Slower, introspective with balalaika solo
Bells resound far, in midnight's hush
Granting dreams, in a quiet surge.
From the tall birch grove, to the small hut
Eternal hope embraces all.
Extended Chorus: Full crescendo with choir unity
Oh, how they boom, lifting the soul
Through frost and storm, weaving their tale.
Merrily they ring, as voices rise
"Happy, happy, happy New Year!"
Happy, happy, happy New Year!
Happy, happy, happy New Year!
Onward they ring, eternally sing
Their reliable note to every hearth.
Zvon, zvon, zvon, zvon.
Zvon, zvon, zvon, zvon.
Zvon, zvon, zvon, zvon...
Fade out with echoing bells
----------------------
Зимние Колокола(🇷🇺Cover)Winter Bells
（冬の鐘）
日本語訳Japanese
Intro: Instrumental balalaika and bells tolling softly, evoking distant sleigh rides
Intro: Instrumental balalaika and bells tolling softly, evoking distant sleigh rides
聴いて！ 冬の深い鐘の音が響いている
みんな静かにささやく：「悲しみよ、去っておくれ」
新しい年が近づいてくる、ぬくもりと喜びを携えて
家族や友のもとへ、道の果てまで。
ズヴォン、ズヴォン、ズヴォン、ズヴォン、それが彼らの呼び声
雪の夜に、すべての心が一つになる。
平和を感じる、すべての息吹に
広いタイガから、炉辺まで。
Chorus
ああ、なんと美しく響くことか、魂を高めながら
凍てつく寒さも嵐も越えて、物語を紡いでいく。
楽しげに鳴り響き、声が重なってゆく
「幸せな、幸せな、幸せな新年を！」
幸せな、幸せな、幸せな新年を！
前へと鳴り響き、永遠に歌う
希望の音を、すべての家々へ。
ズヴォン、ズヴォン、ズヴォン、ズヴォン。
ズヴォン、ズヴォン、ズヴォン、ズヴォン。
Verse 2: Repeat with deeper bass layers for warmth
聴いて！ 冬の深い鐘の音が響いている
みんな静かにささやく：「悲しみよ、去っておくれ」
新しい年が近づいてくる、ぬくもりと喜びを携えて
家族や友のもとへ、道の果てまで。
ズヴォン、ズヴォン、ズヴォン、ズヴォン、それが彼らの呼び声
雪の夜に、すべての心が一つになる。
平和を感じる、すべての息吹に
広いタイガから、炉辺まで。
Chorus: Building with accordion swells
ああ、なんと美しく響くことか、魂を高めながら
凍てつく寒さも嵐も越えて、物語を紡いでいく。
楽しげに鳴り響き、声が重なってゆく
「幸せな、幸せな、幸せな新年を！」
幸せな、幸せな、幸せな新年を！
前へと鳴り響き、永遠に歌う
希望の音を、すべての家々へ。
ズヴォン、ズヴォン、ズヴォン、ズヴォン。
ズヴォン、ズヴォン、ズヴォン、ズヴォン。
Bridge: Slower, introspective with balalaika solo
鐘の音は遠くまで届く、真夜中の静けさの中へ
夢を贈りながら、静かな息吹の中で。
高い白樺の森から、小さな家まで
永遠の希望が、すべてを抱きしめる。
Extended Chorus: Full crescendo with choir unity
ああ、なんと美しく響くことか、魂を高めながら
凍てつく寒さも嵐も越えて、物語を紡いでいく。
楽しげに鳴り響き、声が重なってゆく
「幸せな、幸せな、幸せな新年を！」
幸せな、幸せな、幸せな新年を！
幸せな、幸せな、幸せな新年を！
前へと鳴り響き、永遠に歌う
希望の音を、すべての家々へ。
ズヴォン、ズヴォン、ズヴォン、ズヴォン。
ズヴォン、ズヴォン、ズヴォン、ズヴォン。
ズヴォン、ズヴォン、ズヴォン、ズヴォン...