T-Anna | Be friendly !

🔜X (twitter): @music_bang_jp

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Lyric｜English translation is below.

深紅のカウンター 滴る氷

横顔の陰影が 揺れる灯りに溶ける

心臓の鼓動が グラスに共鳴

視線は落ちて 琥珀の海へ沈む

触れられぬ距離で 溶けていく 夜の色

ギムレットの苦みが 舌を覚ます

酔えない理由は キミの存在

見つめられないのは 魅力が眩しすぎるから

会話は弾むのに 心は縮こまる

ほろ苦い香りに 身を委ねたいけれど

この緊張感が 酔いを許さない

言葉の隙間に 漂う沈黙

耳元で囁く ジャズの調べ

指先で描く 氷の軌跡

グラスの底には 想いが溜まる

時計の針さえ 酔っているみたい

煙る吐息が 空間を彩る

瞬きの合間に こぼれる笑顔

目が合うたびに 心が跳ねる

触れられぬ距離で

溶けていく 夜の色

ギムレットの苦みが 現実を映す

酔えない理由は キミの魔法

見つめられないのは

魅力が眩しすぎるから

会話は弾むのに 心は縮こまる

ほろ苦い香りに 身を委ねたいけれど

この緊張感が 酔いを許さない

バーテンダーの手つきに 時が流れる

グラスを重ねても 冷めない想い

あと少しだけ このまま

夜に溺れていたい

触れられぬ距離で 溶けていく 夜の色

見つめられないのは

魅力が眩しすぎるから

会話は弾むのに 心は縮こまる

ほろ苦い香りに 身を委ねたいけれど

この緊張感が 酔いを許さない

今宵のカウンターで 愛を紡ぐ

グラスの中の氷 溶けるように

ゆっくりと近づく 心と心

酔わぬ夜だけど 酔いしれている

触れられぬ距離も 今は愛おしい

溶けゆく夜の色 君と共に

ギムレットの苦みも 甘く変わる

この瞬間だけは 永遠に続け

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Lyric｜

The crimson countertop, dripping ice.

Shadows of a profile melt in the flickering light.

Heartbeats resonate in the glass

My gaze falls and sinks into a sea of amber

the color of the night melting in the untouchable distance

The bitterness of the gimlet awakens my tongue.

I can't get drunk because you're there

I can't look at you because you're too bright

I can't speak to you because you're too bright.

I want to surrender to the bittersweet fragrance

But the tension in my heart won't let me get drunk

The silence that drifts between the words.

Jazz music whispering in my ear

the ice trails of your fingertips

The bottom of my glass is filled with my thoughts.

Even the hands of the clock seem drunk

Smoking breaths color the space

A smile spills out between the blinks of an eye

Every time our eyes meet, my heart skips a beat

At an untouchable distance

the color of the night melts away

The bitterness of gimlet reflects reality

The reason I can't get drunk is because of your magic

I can't look you in the eye

Because you're too dazzling to look

I can't stop the conversation, but my heart shrinks

I want to surrender to the bittersweet fragrance

But the tension in my heart won't allow me to get drunk

The bartender's touch makes the time go by.

Clinking glasses, but the feeling never cools down.

Just a little more, just a little more

I want to drown in the night

The color of the night melting away in the distance I can't touch it

I can't stare at him

Because your charm is too bright

I can't stop the conversation, but my heart shrinks

I want to surrender to the bittersweet fragrance

But this tension won't allow me to get drunk

Tonight at the counter, we weave our love

Ice in the glass, melting like melting

slowly approaching, heart to heart

I'm not drunk tonight, but I'm intoxicated.

I love you now, even though we can't touch each other

The colors of the melting night, I'm with you

The bitterness of the gimlet turns to sweetness

I want this moment to last forever