Soft rain on the window, 숨이 막혀와

Another day begins, already tired

매일 같은 말들이 날 찌르고

“You’re not enough”, 귓가에 맴돌아

거울 속 내 얼굴이

조금씩 흐려져 가

I used to know my name

I used to know my shape

But every blame they throw at me

Erases me away

“네가 잘못했어”

“왜 그때 말 안 했어”

쌓이고 쌓여서

말할 힘조차 사라져

I swallow every word

Like it’s my fault to breathe

Even silence feels like

Another crime in me

When they tell you every day you’re wrong

You forget where you belong

네 목소리는 점점 작아져

Until you don’t know who you are anymore

I’m not broken, just worn thin

계속 부정당한 시간 속에

내 윤곽선이

사라져 가고 있어

착한 아이가 되면 괜찮을 줄 알았어

고개를 숙이면 끝날 줄 알았어

But the rules keep changing

And I’m always late

“Why didn’t you say it sooner?”

말하려 했을 때는

이미 아무도

듣고 있지 않았어

틀리지 않으려고

숨 쉬는 법도 잊고

살아남는 게

살아가는 것처럼

I learned to doubt my heart

Before I doubt the world

If I’m hurting, I must be

The unreasonable boy

When they tell you every day you’re wrong

You forget where you belong

네 목소리는 점점 작아져

Until you don’t know who you are anymore

I’m not broken, just worn thin

계속 부정당한 시간 속에

내 윤곽선이

사라져 가고 있어

어쩌면 나는

처음부터 틀린 게 아니었을지도 몰라

Just never allowed

To take up space

If someone had said

“It’s okay to exist”

Maybe I’d still remember

The shape of my face

They said I wasn’t good enough

So I disappeared little by little

하지만 이 아픔은 증거야

내가 너무 오래 버텼다는 걸

I’m still here, barely breathing

이름 없는 나일지라도

잊혀진 윤곽 위에

다시 나를 그려

Soft rain fades out, 고요한 밤

Maybe tomorrow

I’ll see myself again

■ Chinese Lyrics

〈模糊的輪廓〉

窗外落著細雨，讓人幾乎喘不過氣

新的一天開始了，卻已經精疲力竭

每天重複的話語刺痛著我

「你不夠好」在耳邊不停迴響

鏡子裡的那張臉

一點一點變得模糊

我曾經知道自己的名字

我曾經知道自己的模樣

但他們丟向我的每一句指責

都在一點一點抹去我

「是你的錯」

「為什麼那時候不說？」

越堆越多

連說話的力氣都消失了

我把每一句話吞進心裡

彷彿連呼吸都是我的錯

就連沉默

也像是一種罪

當他們每天告訴你「你是錯的」

你就會忘記自己該屬於哪裡

你的聲音漸漸變小

直到你連自己是誰都不知道

我不是壞掉了，只是被磨得太薄

在不斷被否定的時間裡

我的輪廓

正在消失

我以為只要當個乖孩子就會沒事

我以為低著頭，一切就會結束

但規則不停改變

而我永遠慢了一步

「為什麼不早點說？」

當我真的想開口時

卻已經

沒有人在聽了

為了不再犯錯

連呼吸的方法都忘記

只是活下來

卻被當成是在生活

我學會先懷疑自己的心

再去懷疑這個世界

如果我會受傷

那一定是我太不合理

當他們每天告訴你「你是錯的」

你就會忘記自己該屬於哪裡

你的聲音漸漸變小

直到你連自己是誰都不知道

我不是壞掉了，只是被磨得太薄

在不斷被否定的時間裡

我的輪廓

正在消失

也許我

從一開始就不是錯的

只是從來不被允許

佔據任何空間

如果曾經有人對我說

「你存在是沒問題的」

也許我還能記得

自己臉龐的形狀

他們說我不夠好

於是我一點一點消失

但這份疼痛就是證明

我已經撐了太久

我還在這裡，勉強呼吸著

即使是沒有名字的我

在被遺忘的輪廓上

重新描繪自己

細雨漸歇，夜晚歸於寂靜

也許明天

我會再次看見自己