(Chorus)

At greyish beach, by greyish sea

and off track lies the town

(Verse)

Graue Stadt am Meer, wo mein Herz schlägt,

Spielplatz meiner Kindheit, wo die Zeit vergeht.

Sand unter den Schuh’n, Schaukeln hoch im Wind,

Hier war ich frei, ein Träumer, ein Kind.

Die Sonne kaum zu sehen, Wolken schwer und dicht,

Doch in meinem Herzen war immer Licht.

Oma hat gelacht, Opa hat erzählt,

Diese Bilder bleiben, auch wenn die Zeit vergeht.

(Chorus)

At greyish beach, by greyish sea

and off track lies the town;

the darkness press roofs heavily

and through the silence roars the sea

monotone through the town.

(Verse)

Jugend an der Tanke, Freunde immer da,

Red Bull, billige Beats, wir fühlten uns so klar.

Die Zukunft ungewiss, doch der Moment zählt,

Zwischen grauen Fassaden, wo das Leben erzählt.

Dann zog ich weg, die große Welt hat gerufen,

Doch die Sehnsucht blieb, und ich höre sie noch rufen.

Das Leben gesehen, doch mein Herz blieb hier,

Die graue Stadt am Meer, sie ruft immer nach mir.

(Chorus)

Here sighs no wood, nor sings nearby

the birds in month of May;

the wandering geese with their sharp cry

alone in harvest nights pass by,

on the beach grasses sway.

(Verse)

Jetzt leb' ich in der Ferne, die Lichter sind so hell,

Doch die graue Stadt am Meer, die vermiss’ ich zu schnell.

Ein Flug, eine Fahrt, und ich steh’ wieder hier,

Mama küsst die Wange, Papa lächelt zu mir.

(Chorus)

Still clings all of my heart to you,

you grey town by the sea;

the youthful magic through and through

rests smilingly on you, on you,

you grey town by the sea.

(Bridge)

Manchmal, wenn ich einsam bin in der großen Welt,

Denk ich zurück an das, was wirklich zählt.

Mama und Papa warten, wenn ich zurückkehr,

Die graue Stadt am Meer bleibt für immer mein Begehr.

Heimat bleibt Heimat, egal wo ich steh',

Ich komm' zurück, wenn der Wind weht am grauen See.

(Chorus)

At greyish beach, by greyish sea

and off track lies the town;

the darkness press roofs heavily

and through the silence roars the sea

monotone through the town.

Heimat bleibt Heimat, egal wo ich steh',

Ich komm' zurück, wenn der Wind weht am grauen See.