日本語語学学習用歌詞

「日常のあいさつ」

（Verse 1）

お早くから　お疲れ様です

朝の挨拶だけではなく

仕事の始まりにも　「おはようございます」

心を込めて　相手を迎えます

（Chorus）

今日は　ご機嫌いかがですか？

穏やかな笑顔で　心を結び

今晩は　良い夜をお過ごしですか？

静かに寄り添う　日本の言葉

（Verse 2）

左様ならば　これで失礼致します

別れのときも　礼儀を忘れず

行ってきます　必ず帰ります

いってらっしゃい　無事に帰ってきてください

（Bridge）

日本の言葉は　思いやりに満ち

相手を気遣い　心を寄せる

公共の場では　静かに

順番を守り　迷惑をかけぬように

（Outro）

それが日本の　美しい作法

言葉と行動が　人の品格をつくる

💡 文化ポイント（歌詞に込められた意味）

• 「おはようございます」は朝だけでなく、仕事や舞台などの現場では一日の最初の挨拶として時間を問わず使われます。

• 「こんにちは」「こんばんは」には相手を気遣うフレーズを添えることで、会話がより温かくなります。

• 「行ってきます／いってらっしゃい」は単なる挨拶ではなく、「必ず帰る」「無事で帰る」という安全と再会の願いが込められています。

• 公共の場での静けさや順番を守る姿勢は、日本の「無言の礼儀」の一部です。

「にちじょうのあいさつ」

（verse 1）

おはやくから　おつかれさまです

あさのあいさつだけではなく

しごとのはじまりにも　おはようございます

こころをこめて　あいてをむかえます

（chorus）

こんにちは　ごきげんいかがですか

おだやかなえがおで　こころをむすび

こんばんは　よいよるをおすごしですか

しずかによりそう　にほんのことば

（verse 2）

さようならば　これでしつれいいたします

わかれのときも　れいぎをわすれず

いってきます　かならずかえります

いってらっしゃい　ぶじにかえってきてください

（bridge）

にほんのことばは　おもいやりにみち

あいてをきづかい　こころをよせる

こうきょうのばでは　しずかに

じゅんばんをまもり　めいわくをかけぬように

（outro）

それがにほんの　うつくしいさほう

ことばとこうどうが　ひとのひんかくをつくる

"Daily Greetings"

(Verse 1)

It's early, so thank you for your hard work.

Not only as a morning greeting, but also at the beginning of work, we say "Good morning."

We greet others with sincerity.

(Chorus)

How are you feeling today?

Let's connect our hearts with a gentle smile.

Are you having a good night tonight?

Japanese words that quietly embrace each other.

(Verse 2)

If that's the case, I'll excuse myself.

Even when parting, remember to be polite.

I'm off, and I'll definitely come back.

Have a nice trip, and please come back safely.

(Bridge)

The Japanese language is filled with compassion.

Show consideration and extend your heart.

Remain quiet in public places. Observe order and avoid causing trouble.

(Outro)

That's the beautiful etiquette of Japan.

Words and actions define a person's dignity.

"Salutations quotidiennes"

(Couplet 1)

Il est tôt, merci pour votre travail.

On se dit « Bonjour » non seulement pour se saluer le matin, mais aussi au début du travail.

On salue les autres avec sincérité.

(Refrain)

Comment te sens-tu aujourd'hui ?

Unissons nos cœurs par un doux sourire.

Tu passes une bonne nuit ce soir ?

Des mots japonais qui s'embrassent doucement.

(Couplet 2)

Si c'est le cas, je m'excuse.

Même au moment de te séparer, reste poli.

Je m'en vais et je reviendrai sans hésiter.

Bon voyage, et je te prie de revenir sain et sauf.

(Pont)

La langue japonaise est pleine de compassion.

Faites preuve de considération et ouvrez votre cœur.

Reste silencieux dans les lieux publics. Respecte l'ordre et évite de causer des troubles.

(Outro)

C'est la belle étiquette japonaise.

Les mots et les actes définissent la dignité d’une personne.

"Saludos Diarios"

(Estrofa 1)

Es temprano, así que gracias por su arduo trabajo.

No solo como saludo matutino, sino también al comenzar el trabajo, decimos "Buenos días".

Saludamos a los demás con sinceridad.

(Coro)

¿Cómo te sientes hoy?

Unamos nuestros corazones con una sonrisa amable.

¿Qué tal esta noche?

Palabras japonesas que se abrazan en silencio.

(Estrofa 2)

Si es así, me disculpo.

Incluso al despedirme, recuerden ser educados.

Me voy y definitivamente regreso.

Que tengan un buen viaje y, por favor, regresen sanos y salvos.

(Puente)

El japonés está lleno de compasión.

Muestre consideración y abrace su corazón.

Guarde silencio en lugares públicos. Mantenga el orden y evite causar problemas.

(Outro)

Esa es la hermosa etiqueta de Japón. Las palabras y las acciones definen la dignidad de una persona.

"Saluti Quotidiani"

(Strofa 1)

È presto, quindi grazie per il tuo duro lavoro.

Non solo come saluto mattutino, ma anche all'inizio del lavoro, diciamo "Buongiorno".

Salutiamo gli altri con sincerità.

(Ritornello)

Come ti senti oggi?

Uniamo i nostri cuori con un sorriso gentile.

Stai passando una buona notte?

Parole giapponesi che si abbracciano silenziosamente.

(Strofa 2)

Se è così, mi scuso.

Anche quando vi salutate, ricordatevi di essere educati.

Me ne vado e tornerò sicuramente.

Buon viaggio e, per favore, tornate sani e salvi.

(Bridge)

La lingua giapponese è piena di compassione.

Mostrate considerazione e aprite il vostro cuore.

Rimanete in silenzio nei luoghi pubblici. Rispettate l'ordine ed evitate di causare problemi.

(Outro)

Questa è la meravigliosa etichetta del Giappone.

Le parole e le azioni definiscono la dignità di una persona.

"နေ့စဉ်နှုတ်ခွန်းဆက်စကား"

(အခန်းငယ် ၁)

အချိန်စောနေပြီမို့ မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

မနက်ခင်း နှုတ်ဆက်ရုံသာမက အလုပ်စစချင်းမှာတော့ "မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ" လို့ ပြောကြပါတယ်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားသူများကို ရိုးသားစွာ နှုတ်ဆက်သည်။

(သံပြိုင်)

ဒီနေ့ ဘယ်လိုနေလဲ။

နူးညံ့သောအပြုံးဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားများကို ချိတ်ဆက်ကြပါစို့။

ဒီည ​ကောင်း​သောညဖြစ်​ပါ​စေ။

တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် တိတ်တဆိတ် ထွေးပွေ့ထားတဲ့ ဂျပန်စကား။

(အခန်းငယ် ၂)

အဲဒီလိုဖြစ်ရင် ကျွန်တော် ခွင့်လွှတ်မယ်။

လမ်းခွဲတဲ့အခါတောင် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

ငါသွားပြီ၊ ငါသေချာပေါက်ပြန်လာမယ်။

သာယာသော ခရီးလေးဖြစ်ပါစေ၊ ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာပါစေ။

(တံတား)၊

ဂျပန်ဘာသာစကားသည် ကရုဏာနှင့် ပြည့်စုံသည်။

ထောက်ထားစာနာမှုပြပြီး သင့်နှလုံးသားကို မြှင့်တင်ပါ။

အများသူငှာ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေပါ။ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်း လိုက်နာပြီး ဒုက္ခရောက်အောင် ရှောင်ပါ။

(Outro)

အဲဒါ ဂျပန်ရဲ့ လှပတဲ့ ကျင့်ဝတ်ပါ။

အပြောအဆိုနှင့် အပြုအမူများသည် လူတစ်ဦး၏ဂုဏ်သိက္ခာကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်။

"Saudações Diárias"

(Verso 1)

É cedo, então obrigado pelo seu trabalho duro.

Não apenas como uma saudação matinal, mas também no início do trabalho, dizemos "Bom dia".

Saudamos os outros com sinceridade.

(Refrão)

Como você está se sentindo hoje?

Vamos conectar nossos corações com um sorriso gentil.

Você está tendo uma boa noite esta noite?

Palavras japonesas que se abraçam silenciosamente.

(Verso 2)

Se for esse o caso, peço licença.

Mesmo na despedida, lembre-se de ser educado.

Estou indo e com certeza voltarei.

Faça uma boa viagem e, por favor, volte em segurança.

(Ponte)

A língua japonesa é cheia de compaixão.

Mostre consideração e abra seu coração.

Permaneça em silêncio em locais públicos. Observe a ordem e evite causar problemas.

(Final)

Essa é a bela etiqueta do Japão.

Palavras e ações definem a dignidade de uma pessoa.

«Ежедневные приветствия»

(Куплет 1)

Ещё рано, так что спасибо за ваш усердный труд.

Мы говорим «Доброе утро» не только утром, но и в начале рабочего дня.

Мы искренне приветствуем других.

(Припев)

Как вы себя чувствуете сегодня?

Давайте соединим наши сердца нежной улыбкой.

Хорошо ли вам сегодня вечером?

Японские слова, которые тихо обнимают друг друга.

(Куплет 2)

Если это так, я извинюсь.

Даже прощаясь, не забывайте быть вежливым.

Я ухожу и обязательно вернусь.

Счастливого пути, и, пожалуйста, возвращайтесь целыми и невредимыми.

(Бридж)

Японский язык полон сострадания.

Проявляйте внимание и открывайте своё сердце.

Соблюдайте тишину в общественных местах. Соблюдайте порядок и не создавайте проблем.

(Аутро)

Это прекрасный этикет Японии.

Слова и действия определяют достоинство человека.