ヘリオトロープ ～rapide révérence～
dramatic baroque orchestral opening no whisper, fragile harp and soft harpsichord lace arpeggio, crystalline strings with trembling staccato, fast lyrical female vocal fully melodic with airy sweetness and quiet cruelty, gentle vibrato and sudden soaring leaps, layered echo and tender choral harmonies, sacred cadence with minor to lydian glimmer, floating waltz pulse blooming into urgent march, silver bell shimmer and faint organ mist, sparkling chorus with wide emotional pitch lift, breath-soft breaks and glowing return, elegant gothic innocence tinged with sorrow, fragrant twilight atmosphere, brief angelic instrumental outro dissolving into faint chime, three-minute prayerlike arc
ヘリオトロープ ～rapide révérence～
dramatic baroque orchestral opening no whisper, fragile harp and soft harpsichord lace arpeggio, crystalline strings with trembling staccato, fast lyrical female vocal fully melodic with airy sweetness and quiet cruelty, gentle vibrato and sudden soaring leaps, layered echo and tender choral harmonies, sacred cadence with minor to lydian glimmer, floating waltz pulse blooming into urgent march, silver bell shimmer and faint organ mist, sparkling chorus with wide emotional pitch lift, breath-soft breaks and glowing return, elegant gothic innocence tinged with sorrow, fragrant twilight atmosphere, brief angelic instrumental outro dissolving into faint chime, three-minute prayerlike arc
Lyrics
紫、そよぐ。
馨りだけ 夜に解けて
mon soleil…
密やかな石畳
遠ざかる光 尚、仰ぐ
触れられぬ恋の色
胸にそっと抱いて
指先 焦がれてもいい
沈黙に 祈り縫い留め
小さな焔が
消える迄は
振り返らず 空へ伸びる
届かなくても まだ燃えてる
馨りの影で そっと祈る
brûle mon cœur, lentement
追いつけない曜を 追い駆けたい
目蓋に ほろり光
届かぬ想い程 強くて
笑いながら 怳けた夢
それでも、すき
聲震え 膝を折る
陰と陽 揺れる境
痛みは甘く 胸を廻る
la douleur est prière
一雫 空へ舞い上がる
触れなくていい 焦がれたい
報われぬ程 ホンモノに近い
馨りが消える迄 眸逸らさず
ひとつの心で
揺れる花よ 夜融けて
まだ、視てる
紫、一片。
そっと、さよなら。
※English Lyric※
Violet breath, trembling light
Only fragrance melts into night
mon soleil, softly calling you
Quiet stones keep sacred dreams
Farther the sun, yet still I seek
A love untouched, yet held inside
Tender tears I hide
Burn my fingers, I don’t mind
I stitch my prayers into the quiet
A little flame stays in my chest
Until the dusk forgets
I reach for sky, never looking back
Even if I never touch it, I burn for you
Let me become a scented shadow
brûle mon cœur, lentement
Chasing the light I cannot catch—yet still, I chase
Soft rays kiss my eyelids
Distant love only grows sharper
Smiling as the dream unravels
Still, it is dear to me
Voice trembles, knees surrender
Between the shadow and the sun, I breathe
Sweet is the pain that circles my heart
la douleur est prière
Tears rise like little sparks
I don’t need to touch you—let me yearn
Unanswered love feels closest to truth
Until this fragrance fades away
I will not turn my gaze
With one quiet heart, I kneel
A trembling flower dissolving into night
Violet petal, softly falls
Whispers farewell—
Yet still, I watch