タイトロープを渡るとき、人は問われる。

「お前、正気か？」と。

足元は揺れる。心も揺れる。

だが一歩を踏み出す者だけが、風を切る権利を持つ。

転んでもいい。

ぶら下がってもいい。

だが、タイトロープから降りることは

イコール、自分に負けるってことだ。

タイトロープ。

その上で叫べ。

その上で泣け。

その上で夢を見ろ。

タイトロープは細い。

だが、その細さこそ人生の幅だ！

広い道を選ぶ奴には見えない景色がある。

そこにしか、明日が無いんだ。

恐れるな。笑え。

観客の声を聞け。心臓の鼓動を聞け。

タイトロープの上でこそ、生きる実感がある。

タイトロープ。

その上で叫べ。

その上で泣け。

その上で夢を見ろ。

立ち上がれ。

何度でも立ち上がれ。

タイトロープの向こうには、

笑ってるお前が待ってるんだ。

タイトロープ！

それが人生！

それが闘い！

そして、ゴール！

渡り切ってみせろ！

渡り切ってみせてくれ！

When you walk the tightrope, the question comes:

“Are you out of your mind?”

Your footing shakes, your heart trembles too.

But only the one who steps forward

earns the right to cut through the wind.

It’s okay to fall.

It’s okay to hang on for dear life.

But stepping down from the rope

means losing to yourself.

Tightrope—

Scream upon it.

Cry upon it.

Dream upon it.

The tightrope is thin—

but that thin line is the width of life!

There are sights unseen by those

who choose the easy road.

Only there, beyond that line, does tomorrow exist.

Don’t fear—laugh instead.

Hear the voices of the crowd, hear your heartbeat.

It’s only on the tightrope

that you feel truly alive.

Tightrope—

Scream upon it.

Cry upon it.

Dream upon it.

Stand up.

Stand up again and again.

Beyond the tightrope,

the smiling you is waiting.

Tightrope!

That’s life!

That’s the fight!

That’s the goal!

Cross it—

and show me you can make it to the other side!