The value of life – in the awareness of death,

The awareness of extinction, the maddening death,

Now I exist, I no longer exist,

Now I live, now I still live,

And what will be then, what will be the limit?

What should destroy me, if not love?

Let’s slide now through an oiled channel!

Where there is annihilation,

I want you to enjoy and I to enjoy,

What I can feel only with you –

a kind of death...

a kind of death...

Rebirth – let it be sweet,

Let our glaze dry,

Don’t scrape it off,

Bathe me in your watchful eyes,

Think only of me – remain forever.

Love is fruitful,

The prophet and the superiors know it,

Learn at last to love,

– if it is lost, then go and find it.

The value of life – in the awareness of death,

The awareness of extinction – the maddening death,

Now I exist, I no longer exist,

Now I live, now I still live,

And what will be then, what will be the limit?

What should destroy me, if not love?

Through an oiled channel – let’s slide now!

Where there is annihilation,

I want you to enjoy and I to enjoy,

What I can feel only with you –

a kind of death...

a kind of death...

Az élet értéke, - a halál tudatában,

A megszűnés tudata, az őrjítő halál,

most létezem, már nem létezem,

most élek, most még élek,

és mi lesz akkor, mi lesz a határ?

Mi pusztítson el, ha nem a szerelem?

Egy olajozott csatornán csússzunk most át!

Hol ott a megsemmisülés,

akarom hogy élvezd és élvezzem,

amit csak veled Érezhetek

- egyfajta halál…

- egyfajta halál…

Az újjászületés, legyen édes,

a mázunk száradjon,

le ne kapard,

fürdess meg vigyázó szemeidben,

csak rám gondolj, - örökké maradj.

Gyümölcsöző a szerelem,

tudja próféta és a felettesek,

tanulj meg végre hát szeretni,

- ha elveszett, akkor keresd meg

- Az élet értéke, a halál tudatában,

A megszűnés tudata, - az őrjítő halál,

most létezem, már nem létezem

most élek, most még élek,

és mi lesz akkor, mi lesz a határ?

Mi pusztítson el, ha nem a szerelem?

Egy olajozott csatornán - csússzunk most át!

Hol ott a megsemmisülés,

akarom hogy élvezd és élvezzem,

amit csak veled Érezhetek

- egyfajta halál…

- egyfajta halál…